Дорогие коллеги, второй час мучаюсь, голову сломала.
Как бы вы это перевели?
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and therefore the fount of all invention and innovation. In its arguably most transformative and revelatory capacity, it is the power that enables us to empathise with humans whose experiences we have never shared.
(Это кусочек из гениальной Гарвардской речи Роулинг, и, как вы понимаете, смысл абзаца совершенно и кристально ясен. По-русски сказать не могу)
Как бы вы это перевели?
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and therefore the fount of all invention and innovation. In its arguably most transformative and revelatory capacity, it is the power that enables us to empathise with humans whose experiences we have never shared.
(Это кусочек из гениальной Гарвардской речи Роулинг, и, как вы понимаете, смысл абзаца совершенно и кристально ясен. По-русски сказать не могу)