Laïs - 't Smidje и мысли по поводу

[vesper_bot]

на празднике семьи оба дня в конце были танцы, и оба раза танцевали "бельгийский танец". Оказывается, это очень объединяющая забава - большие групповые танцы. Вот только строй держать надо :) но это укрепляет именно единство. Танец боевой, всего-то идет 2.5 минуты, а падаешь потом тут же, может с непривычки. Во второй день едва его не пропустил, убежав за водой (а там уже закрыто было, было бы вдвойне обидно). Знаю, что снимали видео этого танца - хотел бы посмотреть :) А "Laïs - 't Smidje" это та самая музыка, под которую это танцевалось. Нашел, послушал на работе у соседа - хорошо...)) Попытался вчера перевести найденный текст - не понравился, однако нашел сегодня "вольный" перевод, сделанный человеком, и увидел там будущее время вместо прошлого, и всё встало на место. Жил-был кузнец, и пошел он искать себе девушку в жены. Нашел, красивую но строгую. Как, теперь без пива, без веселья?! Не-е-е, лучше буду холостой, сказал кузнец, и пошел дальше в кузницу. А Гугл перевел "овдовевший", а я спросонья прочел как будто кузнец жену заковал. Уфф.

И да, на работе без хоть какого-нибудь звука тяжко. Поймал себя на том, что стал напевать мелодии с мобил. А у меня в компе звуковая карта сгорела, похоже.