Сказки
В детстве я, кстати, никогда не любил сказки Братьев Гримм. Как раз из-за таких вот... архаичных штук. Уже тогда в моей детской голове крутилось: "Ну что за хуйня...??? О_о"
Я не исключаю, что когда-то подобный символизм людям был понятен, может даже как-то близок из-за менталитета, культурного наследия. Если символы попробовать разобрать, вот даже на вскидку, в первом фрагменте - жертвоприношение.
Но сейчас это всё производит впечатление какой-то шизоидной логики. Реально похоже, что шизофреник писал )
UPD: Провел мониторинг интернет-пространства на эту тему, нашел даже такое вот
"Когда училась на ин.язе мы кое-что из этих сказочек в оригинале на немецком читали на аналитическом чтении. Я помню, в каком шоке все были, когда в сказке про Золушку добрая мама советует своей дочке отрезать большой пальчик на ноге, чтобы хрустальный башмачок стал как раз; мало того, дочка этому совету следует...:)))"
Я не исключаю, что когда-то подобный символизм людям был понятен, может даже как-то близок из-за менталитета, культурного наследия. Если символы попробовать разобрать, вот даже на вскидку, в первом фрагменте - жертвоприношение.
Но сейчас это всё производит впечатление какой-то шизоидной логики. Реально похоже, что шизофреник писал )
UPD: Провел мониторинг интернет-пространства на эту тему, нашел даже такое вот
"Когда училась на ин.язе мы кое-что из этих сказочек в оригинале на немецком читали на аналитическом чтении. Я помню, в каком шоке все были, когда в сказке про Золушку добрая мама советует своей дочке отрезать большой пальчик на ноге, чтобы хрустальный башмачок стал как раз; мало того, дочка этому совету следует...:)))"