изучение немецкого

[verych]

Я в Германии часто сталкиваюсь с иностранцами, которым в равных практически условиях приходится учить немецкий язык, и очень заметно, с какой разной скоростью они его учат. Кто-то доходит до высокого уровня за год, а кто-то остается на базовом и через 20 лет. Я сама приехала с уровнем А2, за два года дошла до середины С1 и поняла, что несмотря на

Comments

[petrark]

Интересные мысли. А какие восточные языки оказались непостижны немцам?
Удачи :-)

[verych]

Со мной училась одна очень приятная египтянка на промежуточном курсе B2-C1, посвященном написанию текстов. Ее не перевели на следующий уровень, потому что за ее тексты преподавательница не могла поставить хорошую оценку.
Но мне обычно сложнее понимать китайцев.

[alterainu]

а в чем именно была проблема? в структуре или в чем-то еще? и проявлялось ли это в устной речи тоже?

[verych]

Насколько я поняла из их разговора (который я фактически подслушала, задержавшись в класссе), в логике построения текста и предложения. Она писала бесконечные предложения, из которых было непонятно, что она хочет сказать.

[petrark]

А, я неточно понял твою мысль. Хм, может, надо заодно учить тому, как принято строить тексты на немецком?

[verych]

Так этому весь курс и учили, но ей не далось.