Пока богатство пользуется властью, стать как можно богаче - всеобщая цель честолюбивых устремлений.
Я не обольщаюсь насчёт жизненного идеала, предлагаемого теми, кто думает, будто нормальное состояние для человеческого существа -
это борьба за преуспевание.
Будто попирать и подавлять друг друга, расталкивать друг друга локтями и наступать друг другу на пятки - что составляет суть общественной жизни -
это наиболее желательная участь для человечества.
Пока богатство пользуется властью, а стать как можно богаче - всеобщая цель честолюбивых устремлений, наиболее приемлемо, конечно,
чтобы путь к достижению этой цели был открыт для всех без предпочтений и пристрастий.
Однако наилучшее состояние для человеческой природы - это такое, при котором, хотя нет бедных и никто не жаждет стать богаче,
нет оснований опасаться, что кто-то постарается оттолкнуть вас, чтобы пробиться самому.
это борьба за преуспевание.
Будто попирать и подавлять друг друга, расталкивать друг друга локтями и наступать друг другу на пятки - что составляет суть общественной жизни -
это наиболее желательная участь для человечества.
Пока богатство пользуется властью, а стать как можно богаче - всеобщая цель честолюбивых устремлений, наиболее приемлемо, конечно,
чтобы путь к достижению этой цели был открыт для всех без предпочтений и пристрастий.
Однако наилучшее состояние для человеческой природы - это такое, при котором, хотя нет бедных и никто не жаждет стать богаче,
нет оснований опасаться, что кто-то постарается оттолкнуть вас, чтобы пробиться самому.