Нет, почему же - переводчиков в Союзе было мало - но все были хорошие, Органами проверенные. Не то, что сейчас - троечники.
Думаю, на жаргоне советских идеологов "прогрессивный" значило - "левак". Но, упаси б-же, не сторонник Маркузе и, спаси в-вышний - Мао;) С еврейскоми, т.е., с еврокоммунистами тоже были сложности, но - "тяжка ноша марксиста"...;)
Лично я всегда опасался этого слова - "прогресс". Я и Гегелю не доверяю. Появились устройства, позволяющие слушать музыку где угодно. В результате музыка сменилась отвратительной попсой. О каком прогрессе можно говорить, если искусство практически закончилось. Давно вымерли скульптура и живопись, заканчиваются музыка и театр. Да и кино все дальше отдаляется от искусства.
Неужели нет направлений, по которым мир всё же становится лучше? Инет, например, дал возможности получать намного больше ценной инфы... Люди, кто хочет докопаться до того, как было и есть на самом деле, теперь имеют гораздо большие возможности. Кстати, может, именно такие из молодёжи и есть "прогрессивно настроенные"?..
С появлением Интернета мои студенты перестали знать что бы то ни было: таблицу умножения, "куда впадает Волга". Люди стали реже встречаться, реже общаться.
Comments 10
Этa советскaя речОвкa и совписовскaя кричалкa уже нигда не в ходу.
Вместе с заезженнаыми "людьми доброй воли" и "всем прогрессивным человечеством".
Reply
Может, постсоветский переводчик так перевёл? :)
Reply
Думаю, на жаргоне советских идеологов "прогрессивный" значило - "левак". Но, упаси б-же, не сторонник Маркузе и, спаси в-вышний - Мао;) С еврейскоми, т.е., с еврокоммунистами тоже были сложности, но - "тяжка ноша марксиста"...;)
Reply
Reply
Появились устройства, позволяющие слушать музыку где угодно. В результате музыка сменилась отвратительной попсой.
О каком прогрессе можно говорить, если искусство практически закончилось. Давно вымерли скульптура и живопись, заканчиваются музыка и театр. Да и кино все дальше отдаляется от искусства.
Reply
Инет, например, дал возможности получать намного больше ценной инфы...
Люди, кто хочет докопаться до того, как было и есть на самом деле, теперь имеют гораздо большие возможности.
Кстати, может, именно такие из молодёжи и есть "прогрессивно настроенные"?..
Reply
Reply
А так бы не пересеклись НИКОГДА.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment