Apr 19, 2023 11:12
ЧуднА оказалась жизнь.
ЧуднЫ оказались люди.
Я ещё студентом записал:
Мрачна жизнь! Мрачна смерть!
Твой погреб хранит изобилие нектара!
Я не владею ничем, кроме циня,
Играть на цине и опустошать чаши -
Это наслаждения, которые всегда вместе.
Полная чаша, появившаяся кстати, конечно,
прекраснее, прекраснее, чем все царства мира.
(Якобы "Ли Бо", подстрочник с немецкого перевода)
ЧуднОй показалась мне жизнь ещё студентом в МГУ.
ЧуднЫми показались люди вокруг меня в общежитии.
Будущие журналисты, психологи, но особенно юристы.
поэзия,
Ли Бо,
мемуары,
Китай