Каждый солдат остаётся в живых лишь благодаря тысяче разных случаев.
Фронт - это клетка, и тому, кто в неё попал, приходится, напрягая нервы, ждать, что с ним будет дальше.
Мы сидим за решёткой, прутья которой - траектории снарядов; мы живём в напряжённом ожидании неведомого.
Мы отданы во власть случая.
Когда на меня летит снаряд, я могу пригнуться, - и это всё;
я не могу знать, куда он ударит, и никак не могу воздействовать на него.
Именно эта зависимость от случая и делает нас такими равнодушными.
Несколько месяцев тому назад я сидел в блиндаже и играл в скат;
через некоторое время я встал и пошёл навестить своих знакомых в другом блиндаже.
Когда я вернулся, от первого блиндажа почти ничего не осталось: тяжёлый снаряд разбил его всмятку.
Я опять пошел во второй и подоспел как раз вовремя, чтобы помочь его откапывать, - за это время его успело засыпать.
Меня могут убить, - это дело случая.
Но то, что я остаюсь в живых, это опять-таки дело случая.
Я могу погибнуть в надёжно укреплённом блиндаже, раздавленный его стенами,
и могу остаться невредимым, пролежав десять часов в чистом поле под шквальным огнём.
Каждый солдат остаётся в живых лишь благодаря тысяче разных случаев.
И каждый солдат верит в случай и полагается на него.
Читал "На Западном фронте без перемен" в 18 лет с жуткими эмоциями.
С тех пор не могу перечитывать,
Только листаю и вот точные цитаты.
http://militera.lib.ru/prose/foreign/remark1/06.html
Новая экранизация -
https://vk.com/remarqueem?z=video-134385259_456242937%2F09df928c20fe60c3c8%2Fpl_post_-23872332_127926