(no subject)
Вчера у меня дошли руки разобрать 3 (!!!) ящика книжек (!!!), что лежали в гараже с лета.
Муж откуда-то притаранил, а я мельком глянула по верхам и что-то мне не понравилось. Ну Дисней, ну картинки красивые, но я не люблю сама читать детям по-английски, переводить на лету тоже не могу - отговорок куча.
А оказалось, что среди откровенно старых книг есть и очень красивые и новые книги. Кучка из 8-12 книг только про Рождество, несколько книг про Хеллоуин, много просто сказок-рассказов. Без Диснея, конечно не обошлось, даже дубликаты оказались.
Почти все это богатство пошло в комнаты на полки.
Я вот не знала, что сказку про царевну-несмеяну можно иллюстрировать с Гуффи - так кажется зовут собаку у Микки-Мауса.
Прочитала The Night before Christmas - что-то вроде нашей курочки Рябы: вроде и сказка, а смысл от меня ускользнул. Зато написала себе список из 10-12 неизвестных английских слов - все польза.
Кто бы мне пожертвовал бы еще детских книг на русском...
Муж откуда-то притаранил, а я мельком глянула по верхам и что-то мне не понравилось. Ну Дисней, ну картинки красивые, но я не люблю сама читать детям по-английски, переводить на лету тоже не могу - отговорок куча.
А оказалось, что среди откровенно старых книг есть и очень красивые и новые книги. Кучка из 8-12 книг только про Рождество, несколько книг про Хеллоуин, много просто сказок-рассказов. Без Диснея, конечно не обошлось, даже дубликаты оказались.
Почти все это богатство пошло в комнаты на полки.
Я вот не знала, что сказку про царевну-несмеяну можно иллюстрировать с Гуффи - так кажется зовут собаку у Микки-Мауса.
Прочитала The Night before Christmas - что-то вроде нашей курочки Рябы: вроде и сказка, а смысл от меня ускользнул. Зато написала себе список из 10-12 неизвестных английских слов - все польза.
Кто бы мне пожертвовал бы еще детских книг на русском...