(no subject)

[verusopotam]

Скоро уже 10 лет как я в Америке, а меня каждый раз коробит, когда мне говорят "йес, мэм." Когда незнакомые люди так говорят, еще куда ни шло; на прошлой неделе, студент так сказал. То ли генералом себя чувствую, то ли рабовладелицей, прямо "хижину дяди Тома" вспоминаю. А самый первый раз мне  сказала "йес, мэм" моя начальница на какой-то мой вопрос.
Еще забавно, когда студенты зовут меня Miss Holiday:-) Путают всего полторы буквы, а получается смешно.

П.С. есть тэг "родина", а нет "Америка". Сделала:-) 10 лет все-таки в августе будет:-)