Как быть с Кораном?

[verum_corpus]

Несколько дней уже перечитываю русский перевод Корана, пытаясь понять, можно ли его сделать приемлемым для христиан?
Если смотреть только на содержание, то большинство сур вполне можно оставить, а остальные - отредактировать.
Но, может быть, кто-то скажет, что сам дух этой книги несовместим с христианством, так что книга подлежит отвержению целиком?
Однако дух - вещь трудноуловимая и по сути недоказуемая; для одних он покажется чистым, для других - нет...