The swoon of Avon

[vertolet4itsa]

К старости я становлюсь всё более и более сентиментальной. Вот вчера, к примеру. Делать-то мне нефиг, один дома и всё такое. Я распопаламила огромный арбуз, крикнула в никуда "где моя большая ложка?!" и решила пересмотреть одну серию "Доктора Кто". Одной серией оказалась "Встреча в школе". Она выбралась случайно. Кто не знает, это серия про то, что

Comments

[sagonna]

Я в тринадцать лет самым натуральным образом рыдала над "Собакой на сене", так меня сокрушило, что Теодоро, клявшийся в любви Марселе, предпочел графиню, а Марселу выдали замуж за какого-то сморчка, да как он мог?! А мама с бабушкой меня ругали, потому что арбуза, чтобы на голову мне надеть, у них не было.

А этот самый Доктор этой самой Саре Джейн обещал вернуться или она по доброй воле решила жить без ничего, в надежде, что он когда-нибудь на огонек залетит?

[vertolet4itsa]

О, мне тоже было жаль Марселу.А Теодоро просто как все мужчины, бессмысленный и беспощадный. Шутка. Но я всегда додумывала себе, что, есди бы Теодоро женился бы на Марселе, он всегда бы смотрел налево, а сморчок Фабио любилъ ее! Так любилъ! Всё у нее получится, короче)

Там вообще все печально. Доктор путешествовал с Сарой Джейн по разным временам и галактикам, каждый день у них были приключения, Сара Джейн, конечно, влюбилась не по-детски, а Доктор чё ему, он в принципе асексуален. Но у них были хорошие отношения.
А потом он, пообещав, что скоро вернется, высадил ее в Шотландии и улетел. И она ждала его каждый день. И никак не могла привыкнуть к тому, что больше нет приключений. И вот, когда она уже не ждала, они случайно встретились через много лет. Доктор не постарел, а наоборот похорошел и у него новая спутница, а у Сары Джейн ни мужа, ни детей. Он ей потом предлагал с ним полететь, но она сказала, что будет учиться жить, не ожидая его. Оооо, я опять рыдаю.

[sagonna]

Ну, с одной стороны, Сара Джейн тут ССЗБ. :( Значит, интереснее было проводить дни в ожидании, чем научиться жить без него хотя бы... ну, через десять лет? А вообще, вот она, печальная женская доля: женщина ждет, надеется, что любимого только ужасные непредвиденные обстоятельства до нее не доводят, - а на самом деле он и думать про нее забыл и живет насыщенной интересной жизнью... которую делит с кем-нибудь еще. :)
(Кстати, этот сюжет напоминает чем-то "Питера Пэна"! Доктор случаем не с него ли срисован?)

[vertolet4itsa]

Ну, Доктор да, чем-то очень напоминает Питера Пэна. И вообще он, знаешь, и Дартаньян и МэриСью в одном флаконе.
Но, с другой стороны, я хорошо понимаю Сару Джейн - сложно забыть, какая классная была жизнь и сложно других мужчин дотягивать до уровня Доктора. Доктор, кстати, помнил о ней, но вернутся не мог (брешет, ирод). Как он комментировал это "люди смертны, а я нет. Вы можете разделить со мной остаток своей жизни, а я с вами не смогу". Что-то в этом духе. Эх.

Юпик шикарен) Костыль - наше все.

[sagonna]

Но ей ведь все равно пришлось забыть и смириться - только потеряв двадцать лет жизни. :( Мне это кажется самым ужасным. Столько лет растрачено, а в результате старая рана оказалась только заново растравленной, а не зажившей, и надо все начинать с нуля.

Ох, я как вспомню нежное обращение "Костылю!" из украинского перевода... 8) Не, наверное, перевели точно по смыслу, но мне Спайк все же ближе. :)))

[vertolet4itsa]

Да. Вся ситуация ужасна. Сначала он показал ей настоящую жизнь, потом отобрал эту жизнь и бросил влачить, в принципе, жалкое существование. Лучше бы уж совсем никогда его не знать. Немудрено, что со своим положением она свыкалась столько лет, бедняжка.

Я вообще терпеть не могу, когда имена переводят дословно. Но у нас так прижилось это "Костылю!" Самое смешное, что по-украински "костыль" звучит совсем иначе, тупо разные слова ;)