Спасибо большое за дополнение! О каком районе идет речь и о каком времени? Я так понял ходили и взрослые мужчины тоже. Они отдельно ходили или с ребятишками? Что делали колядовщики в случае отказа?
Игали ли у вас народную драму, вертеп (шопка)?
P.S. Сами щедровки, колядки можно не переводить - главное основной текст.
Мои воспоминания относятся к годам примерно 1958-68. Этот район хорошо знает Никита Сергеевич Михалков. Он там снимал отдельные эпизоды своих фильмов. В частности, русский вокзал, откуда Нонна Мордюкова уезжает из своего села в город к дочери (фильм "Родня", есть также кадры и в "Утомленных солнцем". Чего егму туда приспичило снимать свои фильмы ездить???). Итак, русский вокзал снимали на украинском полустанке в 20-ти км от г.Днепропетровска, от вокзала Лоцманка (ныне Днепропетровск Южный). Сами знает, куда могли заиграть заигравшиеся религиозные обряды октябрята и пионеры украинской сельской школы!. И тем не менее. Я что помню, то и рассказал. Как там сейчас - не знаю.
Ходили отдельно, но детей не отгоняли. Отказа не было. Не знаю случаев. Люди специально готовились, и обижались, если к ним не заходили. Но зазывать тоже непринято. Разве что приглашать и радоваться. За 38 лет жизни в России таких рождественских обычаев я нигде не наблюдал. А вообще мне как раз 60 лет. Я профессор кафедры философии в одном из вузов.
"За 38 лет жизни в России таких рождественских обычаев я нигде не наблюдал." - завтра как раз колядовать иду ))
В России традиционная культура подавлялась сильнее, чем в национальных республиках, тем не менее в медвежьих углах какие-то кусочки еще теплятся. Вот пытаемся локальную традицию (верхняя Ока) как-то реанимировать, время покажет может и не зря.
О каком районе идет речь и о каком времени? Я так понял ходили и взрослые мужчины тоже. Они отдельно ходили или с ребятишками?
Что делали колядовщики в случае отказа?
Игали ли у вас народную драму, вертеп (шопка)?
P.S.
Сами щедровки, колядки можно не переводить - главное основной текст.
Reply
Reply
А "козу" водили? И что при этом пели, приговаривали?
P.S.
Если что вспомнится еще, буду признателен за дополнения.
Reply
Отказа не было. Не знаю случаев.
Люди специально готовились, и обижались, если к ним не заходили. Но зазывать тоже непринято. Разве что приглашать и радоваться.
За 38 лет жизни в России таких рождественских обычаев я нигде не наблюдал.
А вообще мне как раз 60 лет. Я профессор кафедры философии в одном из вузов.
Reply
В России традиционная культура подавлялась сильнее, чем в национальных республиках, тем не менее в медвежьих углах какие-то кусочки еще теплятся.
Вот пытаемся локальную традицию (верхняя Ока) как-то реанимировать, время покажет может и не зря.
Приятно познакомиться.
Reply
Буду следить за результатами.
Эх, и вкусная же настоящая домашняя колбаса на Украине в этих местах!
Reply
Reply
Reply
Leave a comment