"Почему у собаки мокрый нос" Кеннет Стивен, илл. Эйвинд Турсетер (изд. Белая ворона, 2015)
Одна из последних новинок молодого издательства "Белая ворона" сразу привлекает внимание. Во-первых, большим форматом. Во-вторых, обращением к библейскому сюжету. В-третьих, самими авторами: Кеннет Стивен - разносторонний шотландский писатель, написавший эту книгу на норвежском языке (что само по себе уже интересно), и Эйвинд Турсетер - один из самых известных современных норвежских иллюстраторов.
Итак, о чем же книга? О ноевом ковчеге, который неожиданно даёт течь. И спасти его может только собака - самое преданное и послушное животное из всех собранных Ноем видов. А он, надо сказать, не забыл даже жучков-паучков, которые никому не нравились! Пробоина в ковчеге оказывается как раз такого размера, что заткнуть её можно собачьим носом. А собака оказывается настолько послушна, чтобы простоять на одном месте в течение долгих дней, пока ковчег не достиг наконец земли.
Для меня главная ценность этой книги не только в остроумном ответе на очередной детский вопрос (который я уже не раз слышала от своего сына), а в иллюстрациях. Многим они могут показаться примитивными и слишком детскими. Признаюсь, при первом беглом взгляде на книгу я тоже так подумала. Но на самом деле они тщательно вплоть до самых незначительных деталей продуманы. Благодаря им небольшой и довольно сдержанный текст дополняется огромным количеством дополнительных смыслов. Иллюстратор делает их очень современными: звери и насекомые идут на ковчег с чемоданами и рюкзаками, разговаривая по сотовым телефонам, Ной кормит их в том числе хлопьями и йогуртом, а от радости, что ковчег удалось спасти, его обитатели устраивают настоящую дискотеку. Кртинки Турсетера необыкновенно остроумны. Часто благодаря классическому приему: несовпадению текста и изображения. Как и должно быть в книжке-картинке текст и иллюстрации здесь взаимодополняют друг друга. И в итоге получается очень необычная и невероятно смешная история, которая будет интересная и скорее всего понравится читателям всех возрастов. В нашей семье она полюбилась и тем, кому 3, и тем, кому 30+.
Купить "Почему у собаки мокрый нос" Кеннет Стивен и Эйвинд Турсетер в Букашках, в Озоне, в Лабиринте.