СТАРОСТЬ КАК СЮЖЕТНО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС
Девочка моего возраста Аня, которая училась в моей школе и спустя десятки лет опять встретилась мне в ЖЖ под именем annahonda, только что написала неотразимо точные слова о старости.
Надо завести специальный тэг - для постов других людей, которые умеют формулировать мои мысли лучше меня, сами того не зная.
Старасць - гэта не столькі фізіялагічны працэс, колькі сюжэтна-літаратурны. У пэўны момант у людзей перастаюць з’яўляцца новыя гісторыі. І яны пачынаюць тусаваць, як калоду карт, старыя, называючы іх вопытам… Але і іх колькасць з часам памяншаецца.
Чым менш гісторый у калодзе, тым старэйшы чалавек.
Ёсць і старыя ад нараджэння.
С разрешения Ани я перевела ее текст на русский язык - для тех, кому трудно понимать белорусский:
Старость - это не столько физиологический процесс, сколько сюжетно-литературный. В определенный момент у людей перестают появляться новые истории. И они начинают тасовать, как колоду карт, старые, называя их опытом... Но и их количество со временем уменьшается.
Чем меньше историй в колоде, тем старше человек.
Есть и старики с рождения.
Надо завести специальный тэг - для постов других людей, которые умеют формулировать мои мысли лучше меня, сами того не зная.
Старасць - гэта не столькі фізіялагічны працэс, колькі сюжэтна-літаратурны. У пэўны момант у людзей перастаюць з’яўляцца новыя гісторыі. І яны пачынаюць тусаваць, як калоду карт, старыя, называючы іх вопытам… Але і іх колькасць з часам памяншаецца.
Чым менш гісторый у калодзе, тым старэйшы чалавек.
Ёсць і старыя ад нараджэння.
С разрешения Ани я перевела ее текст на русский язык - для тех, кому трудно понимать белорусский:
Старость - это не столько физиологический процесс, сколько сюжетно-литературный. В определенный момент у людей перестают появляться новые истории. И они начинают тасовать, как колоду карт, старые, называя их опытом... Но и их количество со временем уменьшается.
Чем меньше историй в колоде, тем старше человек.
Есть и старики с рождения.