The Power - Сила.
От переводчика: Сразу хочу извиниться, если в тексте будут нескладности или огрехи. Делаю, что могу :) Когда полный перевод будет готов, я попрошу кого-нибудь стать бета-ридером, а потом мы выложим его целиком для скачивания. А пока первая часть. Встречайте - The Power!
«The Power»
by Rhonda Byrne
Сила.
Вступление.
Вам предопределено судьбой иметь прекрасную жизнь. Вам предопределено судьбой иметь все, что вы любите и чего желаете. Вы родились для того, чтобы ваша работа была желанной и волнующей, чтобы вы смогли достичь абсолютно всего, чего бы вам хотелось достичь, чтобы ваши отношения с семьей и друзьями были до краев наполнены счастьем, чтобы иметь столько денег, сколько нужно, чтобы жить замечательной жизнью. Вы родились для того, чтобы ваши мечты осуществились - все ваши мечты! Если вы хотите путешествовать, значит вам это уже предначертано. Если вы хотите открыть свое дело, значит, вы родились для того, чтобы его открыть. Если вы хотите научиться танцевать или говорить по-итальянски или узнать каково это - управлять яхтой, значит все это вам уже суждено сделать. Если вы хотите стать музыкантом, ученым, бизнесменом, изобретателем, выступать на сцене, попробовать себя в роли родителя или кого бы то ни было - вам все это суждено испытать. Именно для этого вы и родились!
Просыпайтесь каждое утро в радостном предвкушении нового дня, который, вы знаете, будет наполнен великолепными вещами! Вам предназначено судьбой быть радостным и много смеяться. Вы родились для того, чтобы чувствовать себя сильным и защищенным. Родились, чтобы радоваться тому, кто вы есть и тому, что вы неоценимы. Конечно, в вашу жизнь будут приходит испытания, ведь вам они тоже были суждены для того, чтобы помочь расти, но вам так же суждено знать, как их преодолеть. Вы родились, чтобы побеждать. Чтобы быть счастливым. Чтобы иметь ту замечательную жизнь, о которой вы мечтали.
Вы родились не для того, чтобы выживать сражаясь. Вы родились не для того, чтобы испытать в жизни всего лишь несколько радостных мгновений, разделенных между собой годами. Вам не было предназначено утопать в работе каждый день, имея шанс немного расслабиться только в выходные. Это совсем не ваша судьба - жить с ограниченной энергией, чувствуя себя неживым от усталости в конце каждого рабочего дня. Вы родились не для того, чтобы постоянно бояться, волноваться или страдать. Ведь если все было бы так, то в чем же смысл?
Нет, вам суждено другое - прочувствовать жизнь во всей ее красоте, иметь все, что вам когда-либо хотелось иметь, прожить каждый день радостным, здоровым, полным жизненных сил и наполненным любовью человеком. И все это потому, что вам суждена прекрасная жизнь.
«Есть одна превосходящая собой все Сила, проникающая в каждую молекулу и руководящая всем во Вселенной. И вы - часть этой Силы» (Prentice Mulford - автор новой мысли 1834-1891)
В этой книге я хочу указать вам путь к замечательной жизни. Вы обязательно откроете что-то новое и невероятное о себе и Вселенной, в которой живете. Ведь жизнь - гораздо проще, чем вам кажется. А когда вы поймете законы, которые руководят ей и узнаете о Силе, что есть в вас самих - вы испытаете настоящее волшебство и увидите мир во всем его великолепии.
А теперь позволим волшебству начаться!
Что же есть «Сила»?
«Я не могу сказать точно, что это за Сила. Но я знаю, что она существует» (Alexander Graham Bell - Изобретатель телефона 1847-1922)
В жизни все просто. Все делиться только на две категории вещей - позитивные и негативные.
Какой бы области жизни вы бы ни коснулись, будь то - отношения, деньги, счастье, здоровье - все это либо позитивно по отношению к вам, либо негативно. У вас или много денег, или их нехватка. Вы или пышете отменным здоровьем или же страдаете от его отсутствия. Ваши отношения или счастливые или трудные. Ваша работа или захватывающая и успешная или же не приносящая никакого удовлетворения, а только лишь усталость и разочарование. Вы либо наполнены счастьем, либо чувствуете себя плохо большую часть времени. У вас или хорошие или плохие моменты, или хорошие или плохие дни.
Если в вашей жизни негативного больше, чем позитивно, то вы знаете - что-то здесь в корне не правильно, что-то неверно. Вы смотрите на тех людей, чья жизнь наполнена прекрасным, у кого столько замечательных вещей вокруг, и ваш внутренний голос твердит вам, что вы тоже всего этого заслуживаете. И знаете что? Вы правы! Вы совершенно точно заслуживаете того, чтобы ваша жизнь тоже была наполнена хорошими вещами, теплыми людьми и прекрасными отношениями.
Большинство из тех, чья жизнь изобилует хорошим, скорее всего даже не смогут припомнить, что именно они сделали, чтобы их жизнь стала таковой. Но они определенно что-то сделали. Каким-то образом они задействовали Силу, которая создала для них все остальное.
И я могу вам сказать, что безо всяких исключений каждый, кто чего-то добился в жизни, использовал для этого Любовь. Потому что это именно то, что создает все вокруг и приносит позитивное в жизни. Эта сила и есть Любовь.
О Любви много говорили и писали с незапамятных времен. Будь то какая бы то ни было религия, мыслитель, философ или пророк. Но многие из нас так и не поняли, не прочувствовали их мудрых слов. Несмотря на то, что в те времена их слова соответствовали своему времени и были направлены на соотечественников - смысл их посланий остался одним и тем же до наших дней: «Любовь». Потому что когда вы чувствуете любовь, вы задействуете самую мощную силу Вселенной.
Сила Любви.
«Любовь - точно такой же элемент, как воздух или вода. С одной лишь разницей, что его невозможно увидеть глазами. Это настоящая действующая, живая сила, движущая потоки и волны, подобные океанским….» (Prentice Mulford - автор новой мысли 1834-1891)
Та любовь, о которой говорили великие мыслители или философы, однако, сильно разница с тем понятием, что большинство из нас привыкли вкладывать в это слово. Это намного больше, чем просто любить свою семью, друзей или какие-то вещи, потому что Любовь - это не просто чувство. Это позитивная Сила всего сущего. Любовь - это не что-то слабое, вялое и мягкое. Любовь - это позитивная сила Жизни. Любовь и есть причина всего хорошего, что случается с нами, что воплощает и творит, что создает все прекрасное. Поверьте, таких сил не сотни и не тысячи, а только одна.
Мощь некоторых природных явлений, таких как гравитация или электромагнитные волны не видна для нашего глаза, и, тем не менее, она очевидна. Точно так же происходит с Любовью. Мы не может увидеть ее действие глазами, но по силе Любовь во много раз превосходит любое из этих явлений. И доказательства этому могут быть найдены где угодно, стоит лишь оглянуться вокруг - без Любви не было бы жизни.
Кажется, что все описанное выше слишком примитивно? А вы остановитесь на мгновение, и дайте себе подумать. Чем был бы мир без любви? Во-первых, вас самих бы здесь и сейчас не было бы, потому что вы просто не были бы рождены. И никто из членов вашей семьи или друзей также не был бы рожден. На самом деле, на этой планете вообще не обнаружилось бы ни единого человека, если бы ни Любовь. Если только представить, что любовь взяла и прекратила свое существование, то человеческая раса оказалась бы обреченной на вымирание.
Каждое изобретение, открытие, абсолютно все, что когда-либо было создано человеком, воплотилось в жизни лишь потому, что кто-то это любил. Если бы ни любовь братьев Райт, мы бы не летали сейчас на самолетах. Если бы ни любовь ученых, изобретателей и первооткрывателей, мы бы так и не увидели электричество, тепло или свет, не водили бы машины и не пользовались бы телефонами или любыми другими устройствами, которые теперь делают нашу жизнь намного проще. Без любви архитекторов, мы никогда не увидели бы прекрасные дома и города. Без любви не было бы медицины, докторов и здравоохранительных учреждений. Ни также учителей, школ или образования. Не было бы книг, песен или картин, потому что все эти вещи создавались с помощью чьей-то любви.
А сейчас просто обернитесь и посмотрите вокруг. Все созданное руками человека - каждый предмет или объект, который вы увидите вокруг себя - все это в какой-то момент времени создалось с помощью Любви. И ничего из этого не существовало бы, если бы кто-то не вложил в это душу, не полюбил бы идею, не полюбил сам процесс создания. Ничего из того, что окружает вас на данную минуту, просто не было бы.
«Отними любовь, и Земля - могила….» (Robert Browning - поэт 1812-1889)
Любовь - это та сила, которая заставляет вас идти вперед.
Все, кем вы хотите стать, все, что вы хотите делать, все, что вы хотите иметь происходит из любви. Без любви, вы бы не двинулись с места. Не было бы никакой другой позитивной силы, чтобы заставить вас вставать по утрам, работать, играть, танцевать, говорить, изучать, слушать музыку или делать вообще что-либо. Вы жили бы подобно каменной статуе. Именно любовь дает вам вдохновение, желание стать кем-то, делать что-то, иметь какие-то вещи. Любовь может создать все, что вы хотели бы иметь в вашей жизни, поменять негативное на новое позитивное. В вас есть сила контролировать свое тело и свое здоровье, сила привлечь больший доход, новую карьеру или новые отношения. В вас есть сила управлять каждой областью вашей жизни. И эта сила - Любовь - уже сейчас есть внутри вас.
Но тогда возникает закономерный вопрос - почему, если уже сейчас мы обладаем этой силой, наша жизнь не так прекрасна, как нам хотелось бы? Почему не в каждой области все замечательно? Почему мы не имеем всего, что хотим? Почему мы не делаем все то, о чем мечтали? Почему не каждый день наполнен радостью и счастьем?
И ответ прост - у вас всегда есть выбор. Выбор любить или не любить. И осознаете вы это или нет, но в каждый день вашей жизни - в каждый момент вашей жизни, вы выбираете - любить или не любить. В каждый без исключения момент вашей жизни, когда вы чувствовали себя хорошо и радовались, когда вы испытывали что-то хорошее - вы любили. В каждый момент, когда вы чувствовали себя плохо - вы не любили. Любовь создает все хорошее в вашей жизни, тогда как ее отсутствие является причиной для боли и страдания. Грустно осознавать, что отсутствие этого знания о любви мы можем увидеть сейчас не только в жизни каждого конкретного человека в любом уголке планеты, но мы также можем проследить это, читая историю, уходящую в века.
«Любовь - самая огромная из существующих сил. Но, в то же время, самая неизведанная» (Pierre Tailhard de Chardin - фр. священник, теолог и философ 1881-1955)
И сейчас вы открываете знание к единственной силе, способной изменить все к лучшему. Не торопитесь, вы научитесь использовать это знание, чтобы изменить всю свою жизнь. Но перед этим необходимо понять, как именно работает Любовь.
Закон Любви.
Вся Вселенная строится на законах природы. Мы летаем, потому что авиация сумела найти баланс с законами притяжения и аэродинамики. Ведь мы не изменили физические законы под себя, мы всего лишь сумели найти баланс с существующими силами природы и таким образом смогли подняться в воздух. Точно так же, как законы физики управляют авиацией, электричеством или гравитацией, они управляют и Любовью. Чтобы научиться пользоваться силой любви для изменения своей жизни, нужно сначала понять, как работает самый мощный из всех законов - Закон Притяжения.
От малого до великого - Закон Притяжения - это то, что формирует все существующее на планете и за ее пределами - от звезд, до самых мельчайших частиц - молекул и атомов - и управляет ими. Сила притяжения Солнца держит звезды и планеты во вселенной, удерживая их от беспорядочного скольжения в черноте бескрайнего космоса. Сила притяжения Земли держит все на поверхности планеты и под ней - животных, людей, птиц, воду, минералы. Притяжение может быть замечено в любой природной форме, начиная от цветка, который привлекает пчел, до взаимного влечения между полами любых видов живущих на планете существ. Притяжение распространяется также и на птиц в небе, рыб в океане, которые желают образовывать стаи, группы, сообщества. Сила притяжения держит вместе каждую клеточку внутри вашего тела, каждый атом из которого состоит ваш дом, обивку дивана, на которой вы сидите или воду, которую вы наливаете в стакан. Каждый объект, который вы используете в повседневной жизни, создан и держится там, где он есть согласно Закону Притяжения.
Этот же закон действует тогда, когда люди привлекают других людей. Притяжение к чему-либо заставляет их переезжать, создавать сообщества, нации, группы и клубы, где все объединяются по интересам. Именно Притяжение подталкивает одного человека выбрать профессию исследователя, а другого стать шеф-поваром, кого-то завлекает в спорт, а кого-то посвятить себя музыке. Притяжение - это то, что притягивает вас к каким-то предметам или вещам, например, к любимым местам или городам, любимой еде или любимой музыке. Притяжение - это то, что мы чувствует к тем, кого любим, к друзьям, к семье.
Притягательная сила Любви.
Так что же такое - Притяжение? Притяжение - это и есть любовь! Когда вас тянет к какой-то конкретной еде - это означает, что вы испытываете любовь к этой еде. Без притяжения вы бы вообще ничего не чувствовали. Любая еда стала бы одинаковой. Вы перестали бы понимать, что вы любите или не любите, потому что вас перестало бы тянуть к еде. Если бы вас не тянуло в какой-то город, в какое-то место, к какому-то человеку, спорту, машине, карьере, музыке, одежде, вы бы не смогли определить любите ли вы это или нет. По тому, к чему вас «притягивает», вы можете определить то, что вы любите.
«Закон Притяжения и есть закон Любви. Они - одно и то же» (Charles Francis Haanel - автор нового мышления 1866-1949)
Таким образом, Закон Притяжения и есть Закон Любви. И именно этот единственный и мощнейший закон держит все сущее в гармонии - от бескрайних галактик, до мельчайших атомов. И именно этот закон руководит всей вашей жизнью. Закон Вселенной гласит «Подобное притягивает подобное» А в простых словах это можно выразить так: «То, что вы отдаете, то вы и получаете». Вы всегда получите то, что дали перед этим Вселенной.
«На каждое совершенное действие есть равная по силе обратная реакция» (Исаак Ньютон - физик и математик 1643-1727)
Каждое действие отдачи формирует равное по силе действие получения. И то, что вы «отдаете» в жизнь, всегда возвращается к вам. Это физика и математика Вселенной. Отдавайте позитивное, и вы будете получать позитивное. Отдавайте негативное, и оно в равной мере вернется к вам. А как именно происходит процесс «отдачи» во Вселенную?
Через ваши мысли и чувства.
В каждый момент времени вы думаете. И та мысль, которую вы думаете, является либо позитивной, либо негативной. Думая о ней, вы испытываете либо позитивное, либо негативное чувство. И именно это будет определять, что именно вы получите назад в жизнь. Все люди, события, ситуации, которые проявляются в вашей жизни - результат того, о чем вы думали и что при этом чувствовали. Жизнь не просто «происходит» с вами, она является результатом того, что вы «отдали» во Вселенную, а теперь получаете это назад.
«Давай, и будет тебе дано. Как отмеришь сам, так будет отмерено тебе…» (Иисус. От Люки 6:38)
(Библейская цитата приведена мной не дословно, а переведена с английского. Прим. автора)
«То, что вы отдаете, то вы и получаете» Предоставьте свою помощь друзьям, когда они переезжают в другой дом, и эта помощь и поддержка вернуться в вашу собственную жизнь со скоростью света. Вылейте злость на близкого человека за то, что он обидел вас, и этот гнев вернется в вашу жизнь в любой из последующих ситуаций.
Вы творите свою жизнь тем, о чем думаете и тем, что при этом чувствуете. Что бы вы ни чувствовали, о чем бы ни думали - именно это и станет вашим жизненным опытом. Если вы думаете, чувствуя раздражение: «Какой же тяжелый и напряженный день у меня был», вы будете привлекать в свою жизнь ситуации, людей и события, которые будут делать ваши дни еще тяжелее.
Если же вы радостны, если в вашей голове мысль: «Моя жизнь замечательная!» - вы привлечете других людей и другие события, которые сделают вашу жизнь именно таковой.
Вы - магнит.
Закон Притяжения неизменно воплощает в вашей жизни абсолютно все, что вы «отдали» во Вселенную. Вы притягиваете и получаете все обстоятельства здоровья, богатства, отношений, каждое место и событие на основе того, о чем вы думали и что при этом чувствовали. Выдавайте позитивные мысли и чувства по поводу денег и богатства, и вы притяните места, ситуации и людей, которые помогут вам иметь больше денег. Если же вы будете страдать от отсутствия денег, то найдутся люди и ситуации, которые помогут вам ощутить еще большее отсутствие денег в вашей жизни.
«Я не знаю, будет ли человечество когда-нибудь осознанно следовать закону Любви. Но мне не стоит беспокоиться. Потому как закон этот будет работать, как работает закон гравитации - принимаем мы его или нет...» (Mahatma Ghandi - индийский политический лидер 1869-1948)
Закон Притяжения всегда будет отвечать вам - это так же точно, как и то, что вы способны думать и чувствовать. И не важно, что именно вы думаете - плохое или хорошее, лишь одно то, что вы «отдаете» это во Вселенную уже обеспечит вам получение соответствующего опыта в вашу жизнь. А это, в свою очередь значит, что изменив то, как вы думаете и что при этом чувствуете - вы можете изменить всю свою жизнь. Отдавайте больше позитивных мыслей и чувств, и вся ваш мир в корне изменится.