Для чего бы ни была придумана русская литература, но только не для развлечения(c)
Прочитала в ru_swine , что автор комикса у себя в жж проехался по Чехову. В общем-то, ИМХО, проехался неплохо, смешно)
Я даже хотела пойти к нему в комменты, выразить своё восхищение.
Нет, даже не потому, что я не больно то люблю Чехова, а потому, что у меня было стойкое ощущение, что из всей нашей литературы иностранцы (понимаете, ВСЕ иностранцы, поголовно) любят (нет, понимаете, ЛЮБЯТ) только самое депрессивное. Самое мрачное. Самое вызывающее желание утопиться.
Единственным аргументом против этого утверждения была выцепленная мной когда-то не то у Вудхауза, не то у Шоу фраза, которую вы можете видеть в названии поста. Но аргументом шатким и хлипким, поскольку я даже не могу найти источник.
И вот теперь я получаю наглядное подтверждение, что нет! Не все иностранцы обожают эти мрачные русские пьесы и романы, где все умирают в муках. Как тут не выразить восхищение? Но, я боюсь, мой английский слишком слаб, чтоб передать все переполняющие меня эмоции, так что я воздержусь.
Но пишу я не поэтому. А потому что пост в сообществе был вывешен с целью позвать всех в крестовый поход на блог Пастиса, чтоб там отстоять доброе имя Чехова. Знаете, как бы я не относилась к Чехову, вот над такой ситуацией он, я думаю, первый бы посмеялся. Ну, в своём особом стиле конечно. =))) Написал бы, какие все комментаторы козлы и неудачники, как это невероятно смешно, и как они пьют за своими компами тёплую водку из мыльниц (с горя) и постят всякие глупости, потому что вне интернета их ждут некрасивая жена, нелюбимая работа и орущие дети.
Н-да.
А в комментах к оригинальному посту прочитала очень смешной анекдот, наверное баян, но всё равно выкладываю (в примерном переводе):
Чем отличается русская комедия от русской трагедии? - В любом случае, в конце все умирают. Но в комедии они умирают счастливыми!
P.S. Разумеется, если вы, в отличие от меня, любите Чехова, я не собираюсь с вами спорить. На вкус и цвет фломастеры разные.
P.P.S. Но, если очень надо, пост для холиваров, как всегда - тут :)
АПД: Нет, они действительно полезли к нему в комменты ругаться!! Чёрт возьми.. *проникается Чеховским мироощущением и виртуально стреляет себе в голову*