ХМ.
Нас не должно отвлекать мнение Запада о том, что мусульманские женщины являются всего лишь заложницами в культурных войнах и военных кампаниях. Мы также не должны отвлекаться на нападки лично на Эльтахави или жаловаться на полоскание грязного белья на людях. Однако эти преступления совершаются не только потому, что мужчины ненавидят женщин. Или, как говорится в статье, потому что арабские мужчины ненавидят арабских женщин. Это не врожденное заболевание мужчин и не наследие атмосферы арабских стран. Даже сама Эльтахави причиной этого называет «ядовитую смесь религии и культуры». И к этому я бы добавила политические притеснения и застой, которые позволили этим структурам стать фактической властью, когда сложившаяся родовая зависимость, доисламские обычаи и традиции в обществе по своей значимости превосходят слабую политическую власть. Всеобщее отставание, которое затрагивает не только женщин, но и все аспекты личной свободы и гражданских прав.
Да, в Саудовской Аравии женщины не могут управлять автомобилем, однако мужчины там не могут выбирать свое правительство - вместо этого ими управляет религиозно-оппортунистическая династия. Это правда, что в Египте женщины подвергались проверкам на девственность, но и мужчин там тоже насиловали. В Судане женщин наказывают плетьми за ношение брюк, однако этнические меньшинства там также серьезно притесняются. Мы не должны умалять значение тех проблем, с которыми сталкиваются женщины, или отодвигать их на второй план, однако нам следует рассматривать их в более широком контексте, который требует масштабного и всестороннего реформирования. Нельзя низводить значительно более универсальную и сложную проблему до половых различий.
Полный текст тут.
Статья, с которой полемизирут, - тут.
А я, со своей стороны, скажу лишь одно. Если каждая из указанных дискриминированных групп будет скромно молчать в тряпочку, потому что остальных тоже унижают... ну, ясно, в общем.