Говорите как петербуржцы...

[veriochen]

Сегодня, спускаясь в метро, увидела на эскалаторе рекламу: "Говорите, как петербуржцы". Реклама не сильно рассчитана, на то, что ее прочтут, поскольку там два таких мелких столбика "правильно" и "не правильно". Я вот успела прочитать только, что правильно говорить как петербуржцы следует: "я сегодня занятА", "место зАнято" и "задача мною понятА

Comments

[avrora]

Оливье с курой
Стерка
Парадная
вечно кочуют эти слова из одного "питерского словаря" в другой, откуда это берется? всю жизнь живу тут вместе со столичным салатом, на ценниках только он, никакого оливье с курицей не вижу.))

парадная была только в школе и то в варианте "пошли потусим в парадняке", "давай встретимся в парадняке".

а меня в московском метро всегда прикалывало, насколько быстро там закрывают двери. пипец, народ не успел выйти, а их уже стукает дверью))

по поводу куры-курицы и гречи-гречки, по-моему, тут в ходу все четыре слова.

ну и наконец, правильно будет "встретимся на выходе С эскалатора" ;)))

[veriochen]

отвечу по порядку, потому что написала именно про те слова, которые меня саму поразили, а не я прочитала про них.
оливье с курой - могу это утверждать как бывшая официантка (5 разных заведений) и как посетитель кафе
стерка - у меня в группе в институте так говорили, в первый же день у меня ее попросили, я не могла понять, что: терку? какую терку?
парадная - ну все, все, все так говорят. И написано везде не "подъезд №", а "лестница №". Потому что парадная.
Кура с гречей - Ну в ходу, да, но в написанном виде очень глаз режет.
Про Экалатор - тут, действительно, ваш более правильный. Но "из" тоже встречается.

[avrora]

вывод один - что-то я наверное какой то непитерский питерец :))

[veriochen]

:))))
Просто всякие такие вещи острей ощущаются именно приезжими, когда мне говорят что-то подобное про Москву, я часто удивляюсь, потому что не замечаю.

[avrora]

я теперь буду специально ходить и замечать как у нас говорят про куру, гречку, ластик и подъезд))) о! завтра на работе опрос проведу про ластик.

[veriochen]

))))
я, кстати, про метро могу сказать, что в Питере так же замечательно закрывают двери. Но зато (я это несколько раз наблюдала), когда толпа еще не втиснулась, а машинист уже сказал, что осторожно, двери закрываются, люди стоящие внутри вагона по бокам от дверей синхронно за них хватаются и придерживают. Такая трогательная забота!