Чудеса из букв Дмитрия Авалиани. Книга "дивносинее сновидение"
Вовсе не нужно быть специалистом по палиндромам, анаграммам, равнобуквицам и другим жанрам комбинаторной поэзии, чтобы получить огромное удовольствие от этой волшебной книги. Автор создает живые, умные, полные смыслов строчки, которые хочется перечитывать не один раз.
Мир в агонии
и в гармонии.
Не бомжи вы,
небом живы.
Что вы простонете?
что вы просто не те?
Дмитрий Авалиани, по-моему, самый серьезный у нас мастер комбинаторной и визуальной поэзии. Особенно известны его листовертни. Их можно оценить только в бумажной книге, так как книгу нужно переворачивать, и тогда одни слова превращаются в другие...
Книга также хороша тем, что она является мини-энциклопедией по формам, в которых работал Дмитрий Авалиани, своего рода ликбез - небольшая историческая справка и некоторые удачные примеры других авторов. Вот такой пример равнобуквицы, автор Сергей Федин:
Нас искушали,
нас и скушали,
азам учили,
а замучили,
пока лечили -
покалечили.
А вот, например, палиндромы Д. Авалиани:
У тени или мафии фамилии нету.
Реки наплакал паникер.
Не до логики - голоден.
Я сличил то и то - вот и отличился!
Небольшая теоретическая справка, если понадобится. Равнобуквица (омограмма, гетерограмма) - стихотворная пара строчек, различающихся между собой лишь расстановкой пробелов. Листовертни - надписи, которые можно прочитать по-другому, перевернув их. Анаграммы - всякий текст (или даже одно слово), полученное путем перестановки букв из другого текста (или слова). Ну а палиндромы, думаю, всем известны -
"А роза упала на лапу Азора" - это фразы или текст, читающиеся точно так же в обратном направлении.