Jinkaku Radio - Milk

Feb 19, 2010 13:37

Milk
Words/Music: Yuuki Arrangement: Naoki

I tip over a cold empty glass
if it's the pain afflicting the troublesome you, it spills out

I poured out a broken empty glass
and traced the pieces of a scattered yesterday with my finger

I warm up a cold empty glass
it's fine if I'll drink it all, even the pain afflicting the troublesome you

the broken empty glass is all cracked
I'll stir the pieces leading up to a scattered tomorrow with my finger

it's like we're people who come to a halt when the seasons change
if we're allowed to be weak, if we're spoiled, we'll dissolve completely

into a maze of implications, the distant eternity

it's like we're people who come to a halt when the seasons change
if we're allowed to be weak, if we're spoiled, we'll dissolve completely

into a maze of implications, the distant eternity

a maze of implications, the parallax of eternity

*Possibly there are contents inside the empty glass because you can also read "空のグラス" as a glass of the sky, even though Yuuki sings the reading for "empty." I'm not sure what to make of it.

translation: songs, artist: jinkaku radio

Previous post Next post
Up