Легкости перевода

[verbarium]

.
Висуддхимагга так описывает встречу с доброжелательным другом: "Он сначала улыбается, потом говорит".

Но при сильном желании можно перевести: "Он улыбается первым, заговаривает вторым". Оба перевода мне нравятся.