Погладь Нику.
Такого со мной не случалось никогда. Нет, бывало, конечно, что мне хотелось нескольких вещей одновременно, а с кем не случалось-то? Но чтобы так? Да еще при подобном невезении! Хочется всего-всего, много-много и... давит кризис веры. Прежде всего в себя, потом в ближайшее окружение, а далее и во все человечество. При этом индекс желания настолько высок, что даже с тотальным disbelieve, хочется творить.
1. Во первых историю Атея. (Это при том, что я не уверена, что следующей главой должна идти именно она. К тому же есть много вариантов ее, и я никак не могу остановится на одном из них. )
2. Переводить Водачче (Это несмотря на то, что я узнала, что перевод практически закончил профессионал, однако мой имейл он проигнорил :nerve: , вспомнился эпизод из Булычева про легендарную эпоху:
"- Ааа! Так ты колесо изобретаешь? Так его уже...
Крестьянин нахмурился и погладил по волосам Герасика. Тут Алиса вспомнила, что она понятия не имеет, кто и когда изобрел колесо, и девочка поспешила исправить ситуацию:
- Ну это в другом царстве.
- Ты изобретай, Герасик, изобретай, - проговорил крестьяни. - Ежели в другом царстве, так нам точно не расскажут." (изм. с) Однако же на задоре плохо сказывается весть, что ты "изобретаешь колесо" Я буду заглядывать на форум переодически, может, он вскорости выложит перевод.)
3. Дописать ужастик Водаччинский. Во-первых, мне кажется, что с его помощью мне удастся настроиться на историю, и наконец-то провести расклад по персонажам хотя бы для двоих из них.
4. А еще я взялась за перевод Бухты Досона и он тоже весьма увлекательный. Забавно то, что я взялась за перевод не сначала, а это обуславливает определенные трудности. К тому же, есть у меня подозрение, что транскрипты кто-то писал на слух и периодически очепятывался. Во всяком случае я надеюсь, что Black Anges - это все же Black Angels, а gelding the lily - это gilding the lily. Так как в первом случае речь идет о кастрации гомосека, а во втором идиома - масло масляное, что мне кажется более подходящим контексту… Вот так и перевожу.
5. А еще я приняла одно эпохальное решение и, несмотря на практически ужас, охватывающий меня при одной только мысли, я давненько не ощущала такого воодушевления - хотя и не вижу для него никаких причин, скорее наоборот.
За последнее время я узнала о себе много нового и интересного, и все это тоже необходимо разложить по полочкам и сделать выводы.
А досадные вещи все продолжают роиться. Я упрямо решила записать все это в добрые знаки, ибо.
Хотя и выбивает из колеи то, что пан Сапковский внезапно превратил свою сагу о Геральде в кроссоверный фанфик (а я терпеть ненавижу кроссоверы, тем более, что Мерлина и Артура особенно на фоне весьма популярного теперь сериала не обстебал только ленивый)
В общем на душе у меня скребут кошки. А всем известно, когда эти бестии скребут, то значит, они что-то закапывают!
1. Во первых историю Атея. (Это при том, что я не уверена, что следующей главой должна идти именно она. К тому же есть много вариантов ее, и я никак не могу остановится на одном из них. )
2. Переводить Водачче (Это несмотря на то, что я узнала, что перевод практически закончил профессионал, однако мой имейл он проигнорил :nerve: , вспомнился эпизод из Булычева про легендарную эпоху:
"- Ааа! Так ты колесо изобретаешь? Так его уже...
Крестьянин нахмурился и погладил по волосам Герасика. Тут Алиса вспомнила, что она понятия не имеет, кто и когда изобрел колесо, и девочка поспешила исправить ситуацию:
- Ну это в другом царстве.
- Ты изобретай, Герасик, изобретай, - проговорил крестьяни. - Ежели в другом царстве, так нам точно не расскажут." (изм. с) Однако же на задоре плохо сказывается весть, что ты "изобретаешь колесо" Я буду заглядывать на форум переодически, может, он вскорости выложит перевод.)
3. Дописать ужастик Водаччинский. Во-первых, мне кажется, что с его помощью мне удастся настроиться на историю, и наконец-то провести расклад по персонажам хотя бы для двоих из них.
4. А еще я взялась за перевод Бухты Досона и он тоже весьма увлекательный. Забавно то, что я взялась за перевод не сначала, а это обуславливает определенные трудности. К тому же, есть у меня подозрение, что транскрипты кто-то писал на слух и периодически очепятывался. Во всяком случае я надеюсь, что Black Anges - это все же Black Angels, а gelding the lily - это gilding the lily. Так как в первом случае речь идет о кастрации гомосека, а во втором идиома - масло масляное, что мне кажется более подходящим контексту… Вот так и перевожу.
5. А еще я приняла одно эпохальное решение и, несмотря на практически ужас, охватывающий меня при одной только мысли, я давненько не ощущала такого воодушевления - хотя и не вижу для него никаких причин, скорее наоборот.
За последнее время я узнала о себе много нового и интересного, и все это тоже необходимо разложить по полочкам и сделать выводы.
А досадные вещи все продолжают роиться. Я упрямо решила записать все это в добрые знаки, ибо.
Хотя и выбивает из колеи то, что пан Сапковский внезапно превратил свою сагу о Геральде в кроссоверный фанфик (а я терпеть ненавижу кроссоверы, тем более, что Мерлина и Артура особенно на фоне весьма популярного теперь сериала не обстебал только ленивый)
В общем на душе у меня скребут кошки. А всем известно, когда эти бестии скребут, то значит, они что-то закапывают!