Juan Pablo Escobar
Однажды, больше 80 лет назад в стране, которой больше нет на карте, главнейший вождь этой страны и почти единоличный правитель произнес фразу, которую вслед за ним стали повторять все кому не лень: «Дети за отцов не отвечают». На самом деле этот монстр и убийца миллионов ничего нового не придумал, а всего лишь пересказал своими словами библейский стих.
Хуан Пабло Эскобар, в отличие от многих, кто легко примеряет на себя эту фразу, решил ответить за отца. Ответить перед всем миром и принести свои извинения жертвам Пабло Эмилио Эскобара Гавирии, своего отца.
Сегодня он дал пресс-конференцию для израильских журналистов в связи с предстоящим выступлением перед израильской аудиторией.
По его словам, в его жизни был некий экзистенциальный выбор: пойти по стопам отца или избрать другой путь. «Я выбрал быть хорошим человеком», - сказал он.
Вначале, после смерти самого крупного наркомагната и богатейшего на тот момент человека планеты, он 16-летний подросток, сменил свое имя и стал Себастьяном Марокином: слишком тяжелой ношей было для него имя Эскобар. Спустя годы он вернул себе имя, данное при рождении. А пару лет назад выпустил книгу «Пабло Эскобар мой отец».
В этой книге все «по гамбургскому счету». Все, что он видел и помнил ребенком и юношей, все, что ему и его семье пришлось пережить впоследствии, все, что он думает обо всем этом сегодня. Книгу уже перевели то ли на 16, то ли на 17 языков, на русский пока нет. Вот, подумываю, не заняться ли, да боюсь, мой испанский недостаточно хорош.
Интерес к персоне Эскобара резко вырос в последние годы в связи с выходом сериала «Наркос». Чем больше мы отдаляемся от событий, тем сильнее мифологизируется образ Эскобара. Сегодня его то ли в шутку, то ли всерьез называют «рок-звездой». На самом деле он был бандитом и убийцей, хладнокровно расправлявшимся с любым человеком, который оказывался у него на пути или же просто не в том месте и не в то время.
На его счету более трех тысяч смертей - это лишь непосредственные жертвы, убитые им самим или по его приказу. Подсчитать тех, кто умер от передоза кокаина или в бандитских наркотических разборках вследствие его деятельности в качестве главы Медельинского картеля, просто не представляется возможным.
И в то же время он был заботливым и любящим отцом, который однажды спалил в печке пару миллионов долларов, чтобы только согреть свою замерзшую дочурку. Который покупал своим детям слонов - настоящих слонов для собственного зоопарка, насчитывавшего более тысячи животных. Который водил задушевные разговоры со старшим сыном, рассказывал ему все о наркотиках, просил никогда их не пробовать. Последний их разговор состоялся по телефону 2 декабря 1993 года, за несколько минут до того, как его застрелили.
Хуан Пабло Эскобар приехал в нашу страну, чтобы рассказать об отце. Это случится на исходе субботы 2 июня в тель-авивском Гейхал ха-Тарбут. Интервьюировать его будет Илана Даян, и разговор обещает быть интересным. Встреча пройдет на английском с синхронным переводом на иврит.
Подробности по ссылке:
https://www.leaan.co.il/he-IL/shows/%D7%A4%D7%91%D7%9C%D7%95%20%D7%90%D7%A1%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A8-%20%D7%9B%D7%9C%20%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%AA%20%D7%9E%D7%90%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%99%20%D7%94%D7%A1%D7%93%D7%A8%D7%94%20'%D7%A0%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1'/events