Именно так с баскского языка переводится название Kukuxumusu - испанской конторы, производящей футболки с очень забавными и оригинальными принтами.
Вообще, их иллюстрация у меня в блоге уже была в посте про
Сан Фермин.С него же все и началось. Трое друзей решили подзаработать, выпуская сувенирные футболки, приуроченные к этому празднику аж в 1989 году. Так все и завертелось. Конечно, выпускают они сейчас не только футболки, но, думаю, не совру, сказав, что самые узнаваевымае вещи от этого бренда - футболки с изображение веселого голубого бычка.
В Барселоне до недавнего времени был магазин с вещами kukuxumusu, расположенный рядом Санта Мария дель Мар, в очень туристическом проходном месте. Потом долгое время висели объявления "Мы закрываемся", "Ликвидация" и прочее. У меня даже фотография этого объявления есть.
Мы еще всегда шутили, что они закрываются все то время, что мы в Барселоне. И теперь все. Они закрылись. На их месте открылись очередные арабы-индусы-пакистанцы с пошлыми майками "Messi" и "Я люблю Барселону" и пляжными полотенцами в цветах каталонского флага. Самое неприятное во всем этом, что даже не потрудились снять вывески с kukuxumusu, там где они остались. Жестокий рынок.