Американцы комментируют статью Путина в "Нью-Йорк таймс"
Оригинал взят у sergi_svetlanov в Американцы комментируют статью Путина в "Нью-Йорк таймс"
На днях Владимир Путин обратился к американскому народу и властям США посредством газеты "Нью-Йорк таймс". Перевод статьи опубликован на сайте Кремля и, на мой взгляд, ясно свидетельствует о том, что уж по литературе-то Нобелевскую премию получить Владимиру Владимировичу, увы, не светит.
А что же думают о Путине и его обращении американцы? Одно из крупнейших и авторитетнейших изданий мира позволяет нам с вами, так сказать, окунуться в многообразие читательских мнений на своем сайте, аккурат под статьей, в разделе комментариев. Их, к слову, на данный момент там больше четырех тысяч.
Скажу сразу, я не задавался целью выяснить соотношение хвалебных и ругательных комментариев - боже упаси меня перелопатить четыре тысячи порой не самых кратких замечаний на неродном языке. Просто открыл страницу, читал те, что ложились на глаз, копировал, а затем перевел.
Что бы там ни утверждал господин Путин, русские не являются нашими союзниками. У них вполне определенная мотивация, и нам бы лучше не позволять себе верить всему, что говорит Путин. Каким образом Сирия получила возможность разрабатывать химическое оружие? Определенно, США здесь ни при чем.
Россия всегда поддерживала террористические государства на Ближнем Востоке. Кому русские продают оружие? Ирану. А Иран - первопричина большей части проблем в регионе. Когда зашла речь о возможности военной операции в Сирии, русские тут же отправили сирийцам свои новейшие и самые эффективные ракеты.
При этом русские совершенно не беспокоятся об израильтянах, которые в конечном счете заплатят свою цену за российскую модернизацию арсеналов Сирии и Ирана.
***
Давно ли Путин стал этаким миролюбивым ‘Давайте Просто Обсудим Это’ парнем? За сочувственной риторикой всегда прячутся определенные мотивы. Я мало что знал о российско-сирийских отношениях, но после прочтения этой статьи подумал, что было бы полезно узнать больше. Вот что я нашел:
http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Syria_relations
Вся статья в "Википедии" довольно интересна, но если вы прокрутите вниз до раздела "Экономические связи", вам станет яснее, почему Путин много говорит, но мало делает. Лично я считаю, что США должны попытаться дистанцироваться от Ближнего Востока, несмотря на злодеяния, которые недавно произошли в Сирии. Я согласен с тем, что должно быть проведено расследование и найден консенсус среди стран - членов ООН по вопросу принятия тех или иных мер. Но с чем я никогда не соглашусь, так это с мнением, что следует похвалить Путина за это обращение. Его мотивация - не допустить США в Сирию - имеет чисто экономическую основу.
***
Подобная пропаганда в России все еще работает?
***
Согласно оценке многих авторитетных экспертов, да и миллионов куда менее авторитетных, Организация Объединенных Наций за последние годы стала своего рода психиатрической больницей. Из приблизительно двухсот стран, представленных в ООН, более чем сотней управляют тираны, диктаторы, деспоты, левые и правые идеологические экстремисты, религиозные фанатики, военные преступники, племенные лидеры и средневековые вожди. Эти самые "руководители" засылают в ООН своих подхалимов и прихвостней, чтобы наверняка обеспечить принятие идиотичных и безумных "резолюций" против Запада, против Соединенных Штатов и особенно против Израиля, обычного козла отпущения.
***
Господин Путин - лицемер! Что-то я не припомню, чтобы он просил одобрения ООН на незаконное вторжение в Грузию в 2008.
***
Главная нестыковка здесь в том, что этот коммунист-кагэбэшник Путин является лгуном. И к сожалению, наш главнокомандующий тоже. Никто не должен доверять им, и тогда мир станет гораздо лучше - без коммунизма, либерализма или Организации Объединенных Наций. Вот так.
***
Эй, товарищ. Дайте отдохнуть вашему марксистскому приятелю. Вы оба трудитесь над одним и тем же. Разрушением американских идеалов. Обама отлично начал, вместе с толпой коммунистов, притворяющихся демократами. Так держать.
***
Неплохо, президент Путин. Но хотя вы можете победить в этом дипломатическом "сражении", большинство американцев достаточно проницательны, чтобы читать ваш текст между строк, даже если многие наши политики не способны на это.
Вы указываете на важность "международного права". Какое "международное право" ваша страна имела в виду, когда Советский Союз вводил войска в Афганистан, или когда Россия вторглась в Грузию?
Вы жалуетесь на слово "исключительность" в описании Америки, указывая на политику, которая была, с вашей точки зрения, нисколько не исключительной. Когда американцы именуют США "исключительной" страной, они говорят о свободах, которыми обладают, о доброжелательности и открытости людей. Мы не о президентской политике речь ведем.
Вы пишете о необходимости избавить Сирию от химического оружия. Разве не ваша страна была первой из ряда тех, которые этим оружием Сирию обеспечивали?
Мы, американцы, не хотим войны. Даже если нам придется согласиться позволить вам принять кредит на спасение нашего неуклюжего президента от его нерешительных угроз и отступлений касательно Сирии, мы так и сделаем, если это приведет к миру.
***
Господин Путин…
Позвольте мне указать вам на несколько обстоятельств. Во-первых, идея об американской исключительности базируется на утверждении, что права и свободы не дарованы человеку правительством или королем, правами обладают все люди с рождения. Америка была первой страной, которая отразила эту идею в форме управления государством и хранит ее в своей конституции. Американцы не исключительнее, чем какая-либо другая нация… вы наверняка можете отметить, что бывали времена, когда американцы не жили по ими же самими принятым законам... но Американский Идеал - Исключительный.
Во-вторых, и это еще более важно. Вы - бывший агент КГБ, который сейчас единолично правит Россией. Вы контролируете прессу, вы сажаете в тюрьмы несогласных с вами людей, вы не позволяете реальной свободы самовыражения, вы даже травите ядом тех, кого считаете врагами. Вы говорите о равенстве всех людей перед Богом, но вы и ваше правительство обращаетесь с гомосексуалами так, что это свидетельствует о чем угодно, КРОМЕ равенства.
Как все бывшие кагэбэшники, вы отличный пропагандист… но мы видим вас насквозь. Мы, американцы, гордимся прогрессом в области гражданских свобод и прав человека, прогрессом, по пути которого мы продолжаем идти. На протяжении многих лет множество жизней было посвящено делу этого прогресса. ВЫ, однако, никогда не посвящали себя ничему, кроме самого себя и приумножения своей власти.
Мы ЗНАЕМ, каковы наши ошибки. Мы с готовностью признаем их. Нам не нужен агитатор с умело написанным текстом, чтобы указать на них.
Поэтому, сделайте миру одолжение… помогите решить проблему с Сирией, а свое мнение об Америке держите при себе.
***
Разве господин Путин не согласится, что порабощенная на протяжении более сорока лет половина Европы является прекрасным примером "советской исключительности"?
***
Кто-нибудь еще помнит:
"Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас похороним".
Никита Хрущев.
***
"Все мы разные, но когда просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными".
Господин Путин, я бы хотел, чтобы вы вспомнили об этих своих словах в следующий раз, когда будете разворачивать всю мощь национальной политики своей страны против ее гомосексуальных граждан. Они такие же равные, как и вы.
***
Я, конечно, надеюсь, что в России есть газеты, которые дадут возможность нашему правительству обратиться к проблемам соблюдения прав человека, имеющимся по милости господина Путина, и это обращение не будет подвергнуто цензуре… Ой, это, скорее всего, невозможно? Well color me surprised. With rainbow colors.*
* Можно перевести как "Почему-то я не удивлен", но здесь игра значений. Дословно "Раскрасьте меня удивленным. В цвета радуги" - отсылка к радужному флагу, символу ЛГБТ-сообщества.
***
Если мы все созданы равными, и закон есть закон, почему Путин все еще президент России?
***
Годный троллинг! Бывший агент КГБ с поддельной библией на столе упоминает Господа. Обама, ты пожалеешь!
***
Остается только надеяться, что господин Путин позволит несомненной мудрости своих заявлений, убеждающих мировое сообщество не ставить одно мнение выше других лишь на основе власти, быть реализованной в его собственной стране.
***
Я - политический беженец из Советского Союза, господин Путин. Я точно знаю, кто вы на самом деле - со всеми вашими благозвучными заумными словами.
Кагэбэшник проповедует нам либеральные ценности. Он говорит о правосудии и мудрости, благополучно забывая, что был взращен твердой рукой тоталитарного полицейского государства. В тридцатых, господин Путин, ваши предшественники убили 30 миллионов человек на Украине. По советской традиции такие люди, как вы, жили в комфорте за счет миллионов тех, кто жил в страхе и бедности.
При вашем личном попустительстве расистские банды слоняются по Москве, выискивая темнокожих, приехавших туда, чтобы работать или учиться, и избивая их до полусмерти средь бела дня. Ваш недавний "гомосексуальный" закон из той же оперы. Что, собственно, дает вам право представать перед американцами с речами о политике свободы, когда сами вы - воплощение тоталитарного коммунизма в несколько другом облике со слегка отличающимся названием?
Я уехал из России со своей семьей, и нам более не придется ходить под хомутом таких людей, как вы. Большинству русских не сбежать от вас, физически или духовно. Но американцы - по крайней мере, обладающие памятью и разумом - знают, что вы тиран, что вы представляете тиранию, и что вы имеете право учить мудрости свободы не более, чем сталины или гитлеры этого мира. Вы вместе с Асадом, вы вместе с Ираном, с вами рядом смерть. Нас вам не одурачить.
***
О боже. Какие комменты. Люди, вы вообще ЗНАЕТЕ что-нибудь о Путине и о том, что сейчас происходит в России? Что-нибудь? Вы действительно думаете, что это дружественное послание американской общественности? История нас ничему не учит, точно. Америка обречена, если мы начнем прислушиваться к мнению таких людей, как Путин.
На днях Владимир Путин обратился к американскому народу и властям США посредством газеты "Нью-Йорк таймс". Перевод статьи опубликован на сайте Кремля и, на мой взгляд, ясно свидетельствует о том, что уж по литературе-то Нобелевскую премию получить Владимиру Владимировичу, увы, не светит.
А что же думают о Путине и его обращении американцы? Одно из крупнейших и авторитетнейших изданий мира позволяет нам с вами, так сказать, окунуться в многообразие читательских мнений на своем сайте, аккурат под статьей, в разделе комментариев. Их, к слову, на данный момент там больше четырех тысяч.
Скажу сразу, я не задавался целью выяснить соотношение хвалебных и ругательных комментариев - боже упаси меня перелопатить четыре тысячи порой не самых кратких замечаний на неродном языке. Просто открыл страницу, читал те, что ложились на глаз, копировал, а затем перевел.
Что бы там ни утверждал господин Путин, русские не являются нашими союзниками. У них вполне определенная мотивация, и нам бы лучше не позволять себе верить всему, что говорит Путин. Каким образом Сирия получила возможность разрабатывать химическое оружие? Определенно, США здесь ни при чем.
Россия всегда поддерживала террористические государства на Ближнем Востоке. Кому русские продают оружие? Ирану. А Иран - первопричина большей части проблем в регионе. Когда зашла речь о возможности военной операции в Сирии, русские тут же отправили сирийцам свои новейшие и самые эффективные ракеты.
При этом русские совершенно не беспокоятся об израильтянах, которые в конечном счете заплатят свою цену за российскую модернизацию арсеналов Сирии и Ирана.
***
Давно ли Путин стал этаким миролюбивым ‘Давайте Просто Обсудим Это’ парнем? За сочувственной риторикой всегда прячутся определенные мотивы. Я мало что знал о российско-сирийских отношениях, но после прочтения этой статьи подумал, что было бы полезно узнать больше. Вот что я нашел:
http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Syria_relations
Вся статья в "Википедии" довольно интересна, но если вы прокрутите вниз до раздела "Экономические связи", вам станет яснее, почему Путин много говорит, но мало делает. Лично я считаю, что США должны попытаться дистанцироваться от Ближнего Востока, несмотря на злодеяния, которые недавно произошли в Сирии. Я согласен с тем, что должно быть проведено расследование и найден консенсус среди стран - членов ООН по вопросу принятия тех или иных мер. Но с чем я никогда не соглашусь, так это с мнением, что следует похвалить Путина за это обращение. Его мотивация - не допустить США в Сирию - имеет чисто экономическую основу.
***
Подобная пропаганда в России все еще работает?
***
Согласно оценке многих авторитетных экспертов, да и миллионов куда менее авторитетных, Организация Объединенных Наций за последние годы стала своего рода психиатрической больницей. Из приблизительно двухсот стран, представленных в ООН, более чем сотней управляют тираны, диктаторы, деспоты, левые и правые идеологические экстремисты, религиозные фанатики, военные преступники, племенные лидеры и средневековые вожди. Эти самые "руководители" засылают в ООН своих подхалимов и прихвостней, чтобы наверняка обеспечить принятие идиотичных и безумных "резолюций" против Запада, против Соединенных Штатов и особенно против Израиля, обычного козла отпущения.
***
Господин Путин - лицемер! Что-то я не припомню, чтобы он просил одобрения ООН на незаконное вторжение в Грузию в 2008.
***
Главная нестыковка здесь в том, что этот коммунист-кагэбэшник Путин является лгуном. И к сожалению, наш главнокомандующий тоже. Никто не должен доверять им, и тогда мир станет гораздо лучше - без коммунизма, либерализма или Организации Объединенных Наций. Вот так.
***
Эй, товарищ. Дайте отдохнуть вашему марксистскому приятелю. Вы оба трудитесь над одним и тем же. Разрушением американских идеалов. Обама отлично начал, вместе с толпой коммунистов, притворяющихся демократами. Так держать.
***
Неплохо, президент Путин. Но хотя вы можете победить в этом дипломатическом "сражении", большинство американцев достаточно проницательны, чтобы читать ваш текст между строк, даже если многие наши политики не способны на это.
Вы указываете на важность "международного права". Какое "международное право" ваша страна имела в виду, когда Советский Союз вводил войска в Афганистан, или когда Россия вторглась в Грузию?
Вы жалуетесь на слово "исключительность" в описании Америки, указывая на политику, которая была, с вашей точки зрения, нисколько не исключительной. Когда американцы именуют США "исключительной" страной, они говорят о свободах, которыми обладают, о доброжелательности и открытости людей. Мы не о президентской политике речь ведем.
Вы пишете о необходимости избавить Сирию от химического оружия. Разве не ваша страна была первой из ряда тех, которые этим оружием Сирию обеспечивали?
Мы, американцы, не хотим войны. Даже если нам придется согласиться позволить вам принять кредит на спасение нашего неуклюжего президента от его нерешительных угроз и отступлений касательно Сирии, мы так и сделаем, если это приведет к миру.
***
Господин Путин…
Позвольте мне указать вам на несколько обстоятельств. Во-первых, идея об американской исключительности базируется на утверждении, что права и свободы не дарованы человеку правительством или королем, правами обладают все люди с рождения. Америка была первой страной, которая отразила эту идею в форме управления государством и хранит ее в своей конституции. Американцы не исключительнее, чем какая-либо другая нация… вы наверняка можете отметить, что бывали времена, когда американцы не жили по ими же самими принятым законам... но Американский Идеал - Исключительный.
Во-вторых, и это еще более важно. Вы - бывший агент КГБ, который сейчас единолично правит Россией. Вы контролируете прессу, вы сажаете в тюрьмы несогласных с вами людей, вы не позволяете реальной свободы самовыражения, вы даже травите ядом тех, кого считаете врагами. Вы говорите о равенстве всех людей перед Богом, но вы и ваше правительство обращаетесь с гомосексуалами так, что это свидетельствует о чем угодно, КРОМЕ равенства.
Как все бывшие кагэбэшники, вы отличный пропагандист… но мы видим вас насквозь. Мы, американцы, гордимся прогрессом в области гражданских свобод и прав человека, прогрессом, по пути которого мы продолжаем идти. На протяжении многих лет множество жизней было посвящено делу этого прогресса. ВЫ, однако, никогда не посвящали себя ничему, кроме самого себя и приумножения своей власти.
Мы ЗНАЕМ, каковы наши ошибки. Мы с готовностью признаем их. Нам не нужен агитатор с умело написанным текстом, чтобы указать на них.
Поэтому, сделайте миру одолжение… помогите решить проблему с Сирией, а свое мнение об Америке держите при себе.
***
Разве господин Путин не согласится, что порабощенная на протяжении более сорока лет половина Европы является прекрасным примером "советской исключительности"?
***
Кто-нибудь еще помнит:
"Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас похороним".
Никита Хрущев.
***
"Все мы разные, но когда просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными".
Господин Путин, я бы хотел, чтобы вы вспомнили об этих своих словах в следующий раз, когда будете разворачивать всю мощь национальной политики своей страны против ее гомосексуальных граждан. Они такие же равные, как и вы.
***
Я, конечно, надеюсь, что в России есть газеты, которые дадут возможность нашему правительству обратиться к проблемам соблюдения прав человека, имеющимся по милости господина Путина, и это обращение не будет подвергнуто цензуре… Ой, это, скорее всего, невозможно? Well color me surprised. With rainbow colors.*
* Можно перевести как "Почему-то я не удивлен", но здесь игра значений. Дословно "Раскрасьте меня удивленным. В цвета радуги" - отсылка к радужному флагу, символу ЛГБТ-сообщества.
***
Если мы все созданы равными, и закон есть закон, почему Путин все еще президент России?
***
Годный троллинг! Бывший агент КГБ с поддельной библией на столе упоминает Господа. Обама, ты пожалеешь!
***
Остается только надеяться, что господин Путин позволит несомненной мудрости своих заявлений, убеждающих мировое сообщество не ставить одно мнение выше других лишь на основе власти, быть реализованной в его собственной стране.
***
Я - политический беженец из Советского Союза, господин Путин. Я точно знаю, кто вы на самом деле - со всеми вашими благозвучными заумными словами.
Кагэбэшник проповедует нам либеральные ценности. Он говорит о правосудии и мудрости, благополучно забывая, что был взращен твердой рукой тоталитарного полицейского государства. В тридцатых, господин Путин, ваши предшественники убили 30 миллионов человек на Украине. По советской традиции такие люди, как вы, жили в комфорте за счет миллионов тех, кто жил в страхе и бедности.
При вашем личном попустительстве расистские банды слоняются по Москве, выискивая темнокожих, приехавших туда, чтобы работать или учиться, и избивая их до полусмерти средь бела дня. Ваш недавний "гомосексуальный" закон из той же оперы. Что, собственно, дает вам право представать перед американцами с речами о политике свободы, когда сами вы - воплощение тоталитарного коммунизма в несколько другом облике со слегка отличающимся названием?
Я уехал из России со своей семьей, и нам более не придется ходить под хомутом таких людей, как вы. Большинству русских не сбежать от вас, физически или духовно. Но американцы - по крайней мере, обладающие памятью и разумом - знают, что вы тиран, что вы представляете тиранию, и что вы имеете право учить мудрости свободы не более, чем сталины или гитлеры этого мира. Вы вместе с Асадом, вы вместе с Ираном, с вами рядом смерть. Нас вам не одурачить.
***
О боже. Какие комменты. Люди, вы вообще ЗНАЕТЕ что-нибудь о Путине и о том, что сейчас происходит в России? Что-нибудь? Вы действительно думаете, что это дружественное послание американской общественности? История нас ничему не учит, точно. Америка обречена, если мы начнем прислушиваться к мнению таких людей, как Путин.