Вера, из Албании: «Здесь не говорят на «олбанском»

Apr 09, 2013 00:47


Вера живет в Тиране, столице Албании. Здесь все целуются, никто не ходит в парандже и не пишет на «олбанском». Еще минус сто один миф об Албании ……………………………………………………………………………………….


Read more... )

интервью, пресса, Албания, перепост, сообщество соотечественников, фотографии, вопросы

Leave a comment

Comments 27

timbes5 April 8 2013, 21:59:39 UTC
"В Албании развит общественный транспорт. В автостопе здесь нет необходимости."

no comments

Reply

verainalbania April 9 2013, 09:59:10 UTC
Он действительно развит, но имеет свои особенности. ))) Развит в плане покрытия. На маршрутке (фургоне) или автобусе можно добраться до любого уголка страны, другое дело, что в некоторые места ходит всего 1 автобус в день и то рано утром. )))

Reply

timbes5 April 9 2013, 14:18:43 UTC
дада, и никто никогда не знает ни времени отправления, ни места отправления. так что это не развитие никакое, мягко говоря

Reply

schnapstrinken April 9 2013, 17:36:48 UTC
Да уж... в путешествии по Албании самое сложное - это транспорт. Сначала надо найти место отправления автобуса/фургона, потом узнать у кого-то время отправления, а потом узнать, что ближайший автобус пойдет завтра (был у меня такой случай, маршрут Гирокастра - Корча). Или вот из Виткучи пешком шел до развилки на Корчу, потому что автобус ходит только раз в день. Правда, почти у самой развилки меня подобрала рабочая машина, хотя я даже не голосовал, народ в Албании супер, это правда. И денег не взяли, хотя я предлагал.

Reply


nordlight_spb April 8 2013, 23:55:05 UTC
Всё равно никто не рвётся похоже в Албанию.Только если по любви)

Reply

verainalbania April 9 2013, 10:02:35 UTC
Люди постепенно заинтересовываются, конечно одно интервью тут сильного влияния не окажет, но мой блог уже делает свое дело, хотя ему и года нет. ))) Он еще грудничок совсем. ))) Да и те, кто побывал в Албании, со многими стереотипами распрощались и зазывают своих друзей и родственников попробовать. Албания - такой эксклюзивный продукт, для которого нужна бесплатная дегустация. ))) Как раньше был французский сыр с плесенью, пока его не распробовали. ))) Да позволят мне такое сравнение другие любители Албании. )))

Reply

schnapstrinken April 9 2013, 17:37:26 UTC
А я вот в Албанию рвусь:)

Reply

(The comment has been removed)


zalgalina April 9 2013, 05:00:17 UTC
Вера, а Вы еще не рассказали, сколько стоит проживание в отелях.
Вы очень красивая.
Спасибо.

Reply

verainalbania April 9 2013, 10:04:12 UTC
Проживание в отелях и/или аренда апартаментов в среднем в сезон стоит от 20 до 50 евро. Дешевле в сезон найти довольно сложно, а вот дороже можно! ))) Спасибо, Галина, за комплимент! Мне эта фотография тоже очень нравится!

Reply


pretorya April 9 2013, 06:40:25 UTC
Какая же ты красивая!!!!!!! И интервью классное. Я понимаю, что все эти выноски это в виде цитат, но чувствую, что сверстано классно! спасибо, что поделилась, а не от скромности спрятала :)))

Reply

verainalbania April 9 2013, 10:06:04 UTC
Спасибо тебе огромное! На сайте источника, действительно, сверстано лучше! Я указала источник в самом низу интервью: http://vagaband.ru/vera-albaniya-olbanskiy/ Там можно получить визуальное удовольствие! Ну да со скромностью у меня не очень. ))) Делюсь тут почти всем!

Reply


czerjoszyn April 16 2013, 07:39:50 UTC
Цитата: "У него совершенно уникальный алфавит, образование определенной формы существительных, временные формы ( ... )

Reply

verainalbania April 16 2013, 13:03:20 UTC
Добрый день, приветствую Вас в моем блоге! Такие люди нам нужны! ))) Очень приятно пообщаться со знающим человеком.

Из иностранных языков я в разной степени владею английским, немецким, японским, итальянским и албанским, именно албанский из всех вышеперечисленных для меня имеет эти самые "уникальные" особенности. Например, сочетания согласных "Dh", "Gj", "Ll", "Nj", "Rr", "Sh", "Th", "Xh", "Zh" именно в албанском языке являются отдельными буквами алфавита, а не буквосочетаниями, как в том же английском. Таким образом, в албанском алфавите целых 36 букв вместо 26 в латинском алфавите.

Румынским и болгарским языками не владею, поэтому с ними албанский и не сравниваю.

Вы расскажите, откуда Вы столько знаете про албанский язык? Вы его изучали?

Reply

czerjoszyn April 17 2013, 14:42:49 UTC
Mirëdita! Албанским языком я не владею - я им только интересовался как филолог: этот язык уникален ещё и тем, что он является реликтовым языком Балканского полуострова, все ближайшие родственники которого (фракийские, а может, иллирийские языки) давно уже вымерли. И хотя его индоевропейское происхождение давно уже доказано, в индоевропейской семье он «без роду, без племени»: он и не славянский, и не германский, и не романский, и не кельтский, и не иранский. И с греческим (у которого тоже нет близких родственников) он тоже не состоит в близком родстве. Румынским я немного владею (я сам из Черновцов), потому я и упомянул Чиприана Порумбеску: не понимаю, почему албанцы в качестве своего национального гимна выбрали именно один из его маршей, который в Румынии часто исполняется на концертах как обычное классическое произведение (в 70-е годы, когда в Черновцах можно было принимать румынское телевидение, эта же самая мелодия использовалась в качестве музыкальной заставки румынского ТВ ( ... )

Reply

verainalbania April 28 2013, 19:57:21 UTC
Я вот тоже недавно зашла в новый магазинчик, где продается свежее мясо и курица, когда продавец понял, что я не албанка, пытался со мной поговорить по-итальянски. ))) А я по-албански сейчас лучше говорю, чем по-итальянски.

Спасибо за информацию. Я тоже филолог по образованию, учила историю английского языка, в частности (а специальность: английский и немецкий языки), но хоть и закончила с красным дипломом, но многое уже забыла, да и зачет был по этому предмету, поэтому не сильно напрягалась на лекциях. )))) Латынь тоже как-то обошла меня стороной. ))) А вот сейчас снова интерес вернулся к теме языков, их родству и истории...

Reply


Leave a comment

Up