Моя битва с албанским языком! Интервью на албанском телевидении SCAN.

[verainalbania]

Моя "битва" с албанским языком длится уже 7-й год. Я знаю многих наших соотечественниц, которые выучили албанский очень быстро, но на то у них были свои причины. Если вы спросите меня, как быстро выучить албанский, в кратчайшие сроки, я вам посоветую пожить в албанской среде, например, с родственниками вашего албанского мужа. Помню, в Германии со

Comments

[ext_3097361]

dashuria - любовь

shume - очень?

shum bukur - очень красиво?

Послушала музыку, оркестр и фольк инструмент, о чём они и говорили. :)

Наверное ещё есть итальянских слов у них.

Shkola shkiptara - говорили это?

[verainalbania]

Инструмент - это русский народный инструмент, на котором играла я, - домра! Это не албанский инструмент. Там даже видно, что видео взято с телеканала "Культура". ))) Только на видео не я конечно, я играла сольно, с ансамблем и с оркестром, но не сольно с оркестром, это уже совсем другой уровень.

Слова да, говорили! Супер!

[ext_3097361]

Спасибо, не знала, что это домра, хотя видала её у русских. А вы или не вы там с оркестром, тоже гадала, а теперь ясно. :) Да, девушка хорошо играет, энергично так.

[verainalbania]

Через какое-то время, я надеюсь, смонтирую новое интервью с туристами, приехавшими в Албанию отдыхать, так вот в этом интервью будут и мои архивные записи, как я играла на домре в 1999-2000 гг. Будет очень интересно!

[ext_3097361]

Буду ждать.:) Я перестала логиниться прямо в свой жж, а через фб это менее удобно, потому коментирую реже, но ваш блог читаю с удовольствием и видео смотрю.:) Пока мой жж аккоунт не уничтожили, есть френдлента, есть вы в ней и ничего не пропускаю.

[verainalbania]

Приятно это слышать! Тогда постараюсь не откладывать в долгий ящик.