my lord bloke

[veraena]

BBC запускает в Америке британскую версию сериала "Закон и порядок" и сделала вот такой забавный рекламный ролик, объясняющий американцам, как работает судебная система на островах. Где-то в середине есть британско-американский словарь, в котором, как ни странно, допущена ошибка: knackers - это не "трусики" (panties (ам.) = knickers), а вовсе даже "мудя". Knackered - это "разбитый, усталый". Учите албанский!

Click to view

отсюда: http://gap-themind.livejournal.com/48862.html