дважды удалённый пятиюродный брательник

[ver_tigo]

Дейвид Камерон состоит в родственных связях с Королевой , как выяснилось.. он приходится ей вот этим: fifth cousin twice-removed. Эта загагулина скорее всего не имеет эквивалента в русском..

http://www.channel4.com/news/articles/politics/domestic_politics/the%2Bqueen%2Bthe%2Bpm%2Bwilliam%2Biv%2Band%2Bhis%2Bmistress/3658767.html