Велопробег до озера в Coswig
Примерный маршрут (сорри, я хотела спрятать все эти многа-многа буковок под кат, но не шмогла)
http://maps.google.de/maps?saddr=Tittmannstra%C3%9Fe+29c,+Dresden&daddr=51.07718,13.69993+to:51.08216,13.67658+to:51.10213,13.64268+to:51.1058703,13.6207134+to:Brockwitzer+Stra%C3%9Fe+33,+01640+Coswig&hl=de&ie=UTF8&ll=51.088213,13.681755&spn=0.114078,0.325813&sll=51.10336,13.627167&sspn=0.02851,0.081453&geocode=FYztCgMd1E7SACkL4-8IsMgJRzEIFf8Jsca9jw%3BFTxgCwMdWgvRAClpb7kCus8JRzGxi1w7y7EhEw%3BFbBzCwMdJLDQAClDcYM60M8JRzFgMB45y7EhEw%3BFbLBCwMduCvQAClF91f_ydEJRzGQMneGwY4gEw%3BFU7QCwMd6dXPACl52yqyqdEJRzEBNAc5y7EhEw%3BFSQJDAMdVvPOACl7TYCFzNYJRzHGxsec3EIP8Q&vpsrc=6&dirflg=w&mra=dvme&mrsp=4&sz=14&via=1,2,3,4&z=12
Это купательное озеро (Badesee на языке местных аборигенов) я нашла случайно, когда искала открытый бассейн (Freibad, то есть свободный бассейн на языке местных аборигено) в городке Wehlen, недалеко от Ратена. Сразу возникла идея доехать туда на велосипедах. А что, хорошо, плоско, вдоль Эльбы, по Эльбскому велосипедному пути (Elberadweg на языке местных аборигенов).
Дорога оказалась не очень расслабленной. В черте города Elberadweg активно реконструируется, отчасти для того, чтобы привести его в божеский вид, отчасти потому, что строят ограждение на случай ядерной войны очередного наводнения. БОльшая часть пути идет по улочкам сначала Дрездена, потом Радебойля. Улочки тихие и приятные, но как-то хотелось большего единения с природой и меньше развилок. Ведь на каждой развилке приходится принимать решение. Анекдот в тему:
Приходит к психоаналитику мужик и жалуется на стресс.
- Кем вы работаете?
- Сортировщиком яблок.
- Ну и что же такого сложного в вашей работе?
- Ну как же, доктор, я ведь должен каждый раз принят решение!
Озерцо оказалось очень приятным. Вход, правда, платный, но цена умеренная - 3.50 со взрослого, 2.50 с ребенка. Но территория организована в лучшем виде - бассейн для мелких, горка, травка, чистенько и опрятненько (http://www.campingplatz-coswig.de/pages/badesee.html). Похоже на платный пляж в Коссебауде (это на другой стороне Эльбы), но в Коссебауде озеро - водоприемник гидроэлектростанции. Берега как такого нет. Спускаешься по ступенькам с насыпи прямо в воду. Плаваешь и на задне фоне - электростанция. В Косвиге - нормальное озерцо, с нормальным берегом и деревьями на заднем плане. Голыши (FKK на языке местных аборигенов) загнаны в дальний угол, к самому озеру. Мы были только рады. Любим мы купаться голышом.
Немножко картинок:
Вот такие тыквы растут у нас на Саксонщине
Плантации черноплодной рябины
В этом году - отменный урожай желудей.
Пойма Эльбы
Перекус
Федервайсер (тут должна была быть ссылка на мой пост про федервайсер, но я его так и не нашла, как ни старалась; нужно не забывать ставить тэги, елы-палы ), пока только итальянский, но ничего, скоро, скоро придет и на нашу улицу празник. Через три недели Майсен и Радебойль будут праздновать праздник молодого вина и мы все напьемся, и будет нам счастие).
Дом, милый дом. Я люблю этот город ( http://ver-nun-ftig.livejournal.com/51276.html)!
Итог: 43 км, подгибающиеся коленки, чувство полного и глубокого удовлетворения, вывод, что если мы когда-нибудь поедем в велосипедный поход, больше 45-50 км в день сделать не удастся. Ну и не нада.
http://maps.google.de/maps?saddr=Tittmannstra%C3%9Fe+29c,+Dresden&daddr=51.07718,13.69993+to:51.08216,13.67658+to:51.10213,13.64268+to:51.1058703,13.6207134+to:Brockwitzer+Stra%C3%9Fe+33,+01640+Coswig&hl=de&ie=UTF8&ll=51.088213,13.681755&spn=0.114078,0.325813&sll=51.10336,13.627167&sspn=0.02851,0.081453&geocode=FYztCgMd1E7SACkL4-8IsMgJRzEIFf8Jsca9jw%3BFTxgCwMdWgvRAClpb7kCus8JRzGxi1w7y7EhEw%3BFbBzCwMdJLDQAClDcYM60M8JRzFgMB45y7EhEw%3BFbLBCwMduCvQAClF91f_ydEJRzGQMneGwY4gEw%3BFU7QCwMd6dXPACl52yqyqdEJRzEBNAc5y7EhEw%3BFSQJDAMdVvPOACl7TYCFzNYJRzHGxsec3EIP8Q&vpsrc=6&dirflg=w&mra=dvme&mrsp=4&sz=14&via=1,2,3,4&z=12
Это купательное озеро (Badesee на языке местных аборигенов) я нашла случайно, когда искала открытый бассейн (Freibad, то есть свободный бассейн на языке местных аборигено) в городке Wehlen, недалеко от Ратена. Сразу возникла идея доехать туда на велосипедах. А что, хорошо, плоско, вдоль Эльбы, по Эльбскому велосипедному пути (Elberadweg на языке местных аборигенов).
Дорога оказалась не очень расслабленной. В черте города Elberadweg активно реконструируется, отчасти для того, чтобы привести его в божеский вид, отчасти потому, что строят ограждение на случай ядерной войны очередного наводнения. БОльшая часть пути идет по улочкам сначала Дрездена, потом Радебойля. Улочки тихие и приятные, но как-то хотелось большего единения с природой и меньше развилок. Ведь на каждой развилке приходится принимать решение. Анекдот в тему:
Приходит к психоаналитику мужик и жалуется на стресс.
- Кем вы работаете?
- Сортировщиком яблок.
- Ну и что же такого сложного в вашей работе?
- Ну как же, доктор, я ведь должен каждый раз принят решение!
Озерцо оказалось очень приятным. Вход, правда, платный, но цена умеренная - 3.50 со взрослого, 2.50 с ребенка. Но территория организована в лучшем виде - бассейн для мелких, горка, травка, чистенько и опрятненько (http://www.campingplatz-coswig.de/pages/badesee.html). Похоже на платный пляж в Коссебауде (это на другой стороне Эльбы), но в Коссебауде озеро - водоприемник гидроэлектростанции. Берега как такого нет. Спускаешься по ступенькам с насыпи прямо в воду. Плаваешь и на задне фоне - электростанция. В Косвиге - нормальное озерцо, с нормальным берегом и деревьями на заднем плане. Голыши (FKK на языке местных аборигенов) загнаны в дальний угол, к самому озеру. Мы были только рады. Любим мы купаться голышом.
Немножко картинок:
Вот такие тыквы растут у нас на Саксонщине
Плантации черноплодной рябины
В этом году - отменный урожай желудей.
Пойма Эльбы
Перекус
Федервайсер (тут должна была быть ссылка на мой пост про федервайсер, но я его так и не нашла, как ни старалась; нужно не забывать ставить тэги, елы-палы ), пока только итальянский, но ничего, скоро, скоро придет и на нашу улицу празник. Через три недели Майсен и Радебойль будут праздновать праздник молодого вина и мы все напьемся, и будет нам счастие).
Дом, милый дом. Я люблю этот город ( http://ver-nun-ftig.livejournal.com/51276.html)!
Итог: 43 км, подгибающиеся коленки, чувство полного и глубокого удовлетворения, вывод, что если мы когда-нибудь поедем в велосипедный поход, больше 45-50 км в день сделать не удастся. Ну и не нада.