И еще одна наружа
Поиски места, где можно было бы с приятностью погулять, но где не было бы толп ковидного народа привели нас в дальнюю Саксонскую запиндю очередной милый немецкий уголок. Хинтерхемсдорф называется. Если произносить быстро, то слышится хинтерхернсдорф, что с местного бусурманского наречия переводится, как "позади мужика деревня", а это в свою очередь легко трансформируется в деревню у мужика в попе.
Насчет мужика ничего не могу сказать, но то, что деревня находится в попе мира это точно. Если смотреть на карте, а особенно на глобусе, то совсем недалеко от Дрездена. Но едешь, едешь, едешь... и цивилизация уже закончилась, остались только леса, поля и Рудные горы. И вдруг раз, за очередным поворотом обнаруживается целая деревня.
А в деревне все, как у больших.
Улочки, домики
Краеведческий музей
Да-да, это те самые дома-обнимашки.
Церковь
Фрукты-овощи
которые никто не собирает и они заканчивают свою жизнь либо на кусте терновника
либо в городском пруду
Коровки
и лошадки
Когда эти "лошадки" резвились, земля дрожала.
Из деревни можно легко догулять до чешской границы по добротной грунтовой дороге, которая заканчивается вместе с немецкой территорией. С началом чешской территории дорогая превращается в родную ностальгическую распутицу.
Еще одна наружа оказалась вполне годной. Даже несмотря на то, что все едальни были закрыты и ничего о качестве местной кухни я сказать не могу. Но зато мы вспомнили молодость. Бутербродики и кофий из термоса на лавочке в лесу.
Договорились в следующий раз разнообразить меню и взять с собой вареные яйца и жареную курицу.
Когда жизнь войдет в норму, мы опять устанем от суеты и нам захочется тихого спокойного отпуска с прогулками между завтраком и обедом и дневным сном между обедом и ужином, но так, чтобы не нужно было часами ехать на машине и с возможностью мотануться в Чехию и попить чешского пива, то Хинтерхермдорф будет первым, где я посмотрю цены на жилье.
И да, я перевела немецкую википедийную статью про Хинтерхермсдорф. Хоть какая-то польза от этих длинных-длинных рождественских каникул.
Насчет мужика ничего не могу сказать, но то, что деревня находится в попе мира это точно. Если смотреть на карте, а особенно на глобусе, то совсем недалеко от Дрездена. Но едешь, едешь, едешь... и цивилизация уже закончилась, остались только леса, поля и Рудные горы. И вдруг раз, за очередным поворотом обнаруживается целая деревня.
А в деревне все, как у больших.
Улочки, домики
Краеведческий музей
Да-да, это те самые дома-обнимашки.
Церковь
Фрукты-овощи
которые никто не собирает и они заканчивают свою жизнь либо на кусте терновника
либо в городском пруду
Коровки
и лошадки
Когда эти "лошадки" резвились, земля дрожала.
Из деревни можно легко догулять до чешской границы по добротной грунтовой дороге, которая заканчивается вместе с немецкой территорией. С началом чешской территории дорогая превращается в родную ностальгическую распутицу.
Еще одна наружа оказалась вполне годной. Даже несмотря на то, что все едальни были закрыты и ничего о качестве местной кухни я сказать не могу. Но зато мы вспомнили молодость. Бутербродики и кофий из термоса на лавочке в лесу.
Договорились в следующий раз разнообразить меню и взять с собой вареные яйца и жареную курицу.
Когда жизнь войдет в норму, мы опять устанем от суеты и нам захочется тихого спокойного отпуска с прогулками между завтраком и обедом и дневным сном между обедом и ужином, но так, чтобы не нужно было часами ехать на машине и с возможностью мотануться в Чехию и попить чешского пива, то Хинтерхермдорф будет первым, где я посмотрю цены на жилье.
И да, я перевела немецкую википедийную статью про Хинтерхермсдорф. Хоть какая-то польза от этих длинных-длинных рождественских каникул.