(no subject)
Почти все сериалы, что я смотрю благополучно закончились, только куда поисчезали все переводчики для самых интересных серий финала сезона-мне непонятно.
Приходится смотреть на английском. Робин Гуд в оригинале понятен на 85%, только речи Гисборна для меня несколько окутаны тайной. Да и ведет он себя как дезориентированный беспилотный истребитель. Зато как отжигает Тоби Стивенс! Мужика, мне кажется, просто не по-деццки прет от своей роли принца Джона. В 8 серии 3-го сезона его проход в церковь и то, как он будил епископа-это что-то. Раньше за юмор отвечал шериф, но Вэйзи (оказывается шерифа так звали!) вроде бы убит и на посту главного клоуна его сменил принц Джон.
Хм, сестра Гисборна стала новым шерифом ноттингемским, а ему самому в следующей серии будут рубить голову. Такие вот расклады.
Интересно, я что-нибудь пойму из Менталиста в оригинале? Он же типа умный, слов говорит побольше и не типа:
-I want to kill you,Gisborn!
-Guards! Kill Robin Hood!
Хм, а за окном-то дождь во всю....
Приходится смотреть на английском. Робин Гуд в оригинале понятен на 85%, только речи Гисборна для меня несколько окутаны тайной. Да и ведет он себя как дезориентированный беспилотный истребитель. Зато как отжигает Тоби Стивенс! Мужика, мне кажется, просто не по-деццки прет от своей роли принца Джона. В 8 серии 3-го сезона его проход в церковь и то, как он будил епископа-это что-то. Раньше за юмор отвечал шериф, но Вэйзи (оказывается шерифа так звали!) вроде бы убит и на посту главного клоуна его сменил принц Джон.
Хм, сестра Гисборна стала новым шерифом ноттингемским, а ему самому в следующей серии будут рубить голову. Такие вот расклады.
Интересно, я что-нибудь пойму из Менталиста в оригинале? Он же типа умный, слов говорит побольше и не типа:
-I want to kill you,Gisborn!
-Guards! Kill Robin Hood!
Хм, а за окном-то дождь во всю....