Маленькие радости
Я начала заниматься художественным переводом. Совершенно случайно причем. В одном паблике ВК требовались переводчики, вот и подумала, почему бы и нет. Перевод любительский, работа не оплачивается.
Это современный любовный роман. Называется в моем варианте "Завоевать сердце босса", автор Хейсон Мэннинг.
Аннотация: У Мейсона Кристиана есть двенадцать недель, чтобы превратить что-то старое во что-то новое для японского клиента, затем он уберётся к чёртовой матери из Футстепс Бей, Новая Зеландия. И даже его временный повар и секретарь - сварливая и надоедливая Билли Маклеод - не удержит его. Нечего и говорить, она заставляет его чувствовать себя таким живым. Живее, чем три года назад…
У Билли одна мечта: собрать достаточно денег и уехать в колледж. Поэтому она согласилась работать на бескомпромиссного трудоголика Мейсона Кристиана - человека, который намерен ради «модернизации» разрушить самый ценный исторический дом в городе. Но перед тем, как попрощаться с ним, она понимает, что подпись в контракте связывает её на сорок восемь дней. Работать с идеальным мужчиной каждый день Потрясающе с большой буквы П, до тех пор, пока они могут держать дистанцию, но с каждым днём это становится всё сложнее и сложнее…
Это современный любовный роман. Называется в моем варианте "Завоевать сердце босса", автор Хейсон Мэннинг.
Аннотация: У Мейсона Кристиана есть двенадцать недель, чтобы превратить что-то старое во что-то новое для японского клиента, затем он уберётся к чёртовой матери из Футстепс Бей, Новая Зеландия. И даже его временный повар и секретарь - сварливая и надоедливая Билли Маклеод - не удержит его. Нечего и говорить, она заставляет его чувствовать себя таким живым. Живее, чем три года назад…
У Билли одна мечта: собрать достаточно денег и уехать в колледж. Поэтому она согласилась работать на бескомпромиссного трудоголика Мейсона Кристиана - человека, который намерен ради «модернизации» разрушить самый ценный исторический дом в городе. Но перед тем, как попрощаться с ним, она понимает, что подпись в контракте связывает её на сорок восемь дней. Работать с идеальным мужчиной каждый день Потрясающе с большой буквы П, до тех пор, пока они могут держать дистанцию, но с каждым днём это становится всё сложнее и сложнее…