Два Шивы для одной Шакти. Свадьба
Однажды совсем юная девушка, почти девочка, встречая своего брата после брахмачарьи, откуда он вернулся повзрослевшим и возмужавшим, сказала ему: "Ты для меня воплощение Шивы".
Так брат полюбил свою родную сестру, а сестра полюбила брата.
***
Обычный, ничем не примечательный вечер в Гандхаре. Смеркается. Приезжает с охоты Шакуни и с порога ругает слуг: "Уже темнеет, почему до сих пор не зажжены огни?! Разве вы забыли, что царевна боится темноты"?!
Потом он хитро улыбается и даёт мне в ладони целую пригоршню ярких светлячков! Брат опять сделал для меня маленькое чудо...
За воротами конский топот и разговоры. Интересно, кто бы это мог приехать? Оказывается, приехал великий Бхишма.
Неприлично девушке участвовать в разговоре взрослых. И я вместе со своими служанками ухожу на женскую половину. Через некоторое время зашла мать и сообщила, что Бхишма приехал свататься. И моего жениха зовут Дхритараштра.
Мне совсем не хотелось замуж, но я понимала, что это когда-нибудь обязательно случится. Но вот так, без сваямвары... Бхишма, опять Бхишма! Мало ему истории с Амбой?!! Пришёл и просит моей руки для царевича Дхритараштры. Просит, мягко сказано! Как отказать, если под стенами Гандхара стоит армия Хастинапура?! Пришли и требуют как нужную вещь! Подозреваю, что всему виной благословение ( или проклятие?!) Шивы о рождении у меня ста сыновей. Ничего, я знаю свой долг перед страной и я его исполню.
Входя в тронный зал я слышу крики моего брата о том, что он категорически против, чтобы его любимую сестру выдавали за слепого. Я натыкаюсь на невидимую стену, смотрю в лицо матери. Вижу в глазах ее слёзы и постепенно понимаю, что это правда. Меня, единственную царевну Гандхара, выдают замуж за калеку! Я, всю жизнь боявшаяся темноты, буду вынуждена жить с человеком, который никогда не видел свет! Ладони мои разжимаются, сосуд со светлячками разбивается, насекомые расползаются и разлетаются в разные стороны. Шакуни пробует протестовать, но все уже решено.
У меня нет сил ни на гнев, ни на протест, ни даже на слёзы. Только апатия. Мне все-равно. Мои родители меня предали. Я только отвечаю: "Да, махарадж, да, махарани". Для меня в этот момент они перестали быть матерью и отцом.
***
Долгая дорога в Хастинапур. Холодно и тропический ливень. Мне все-равно. Пусть льет. Так никто не увидит моих слез.
В какой-то момент мать ловит мою руку и просит не называть ее махарани, а называть как прежде матушкой. "Хорошо, махарани", - отвечаю я ей.
Меня одевают в украшенное золотом и драгоценными камнями свадебное ленга-чоли, тяжёлую расшитую дупатту. Маленький Гандхар не смог бы себе позволить такого роскошного наряда для невесты. Но зачем мне этот великолепный наряд, если жених его даже не увидит?!
Нас подводят знакомиться. Я вижу его незрячие закрытые глаза и мне страшно. Этот человек станет моим мужем. Царевич пытается взять меня да руку, я отшатываюсь.
- Я тебе противен?! Тебя принудили выйти за меня замуж?! - с глубокой обидой спрашивает Дхритараштра.
Я молчу.
Обращаясь ко всем присутствующим, он отказывается жениться на девушке, которой противен брак со слепым. Ему отвечают, что брак все-равно состоится. Со всех сторон слышатся шепотки: "бедная царевна", "бедный Дхритараштра", и среди них я чётко различаю: "бедный царевич Шакуни"... Хочется не видеть всего этого, не слышать, спрятаться, отгородиться от всего происходящего. Но нет, это происходит сейчас со мной.
Мне дают передохнуть перед свадьбой. Я прошу служанок оставить меня одну. Думаю о том, что если я не буду подобна моему жениху во всем, то никогда не смогу понимать его и чувствовать как он. Тогда наш брак никогда не сможет стать счастливым. Я знаю, что не смогу полюбить его, но дам ему уважение, заботу и нежность.
И, завязав повязкой глаза, даю обет никогда не снимать эту повязку. Темно и страшно. Но мне уже все-равно. Самое страшное со мной уже случилось.
Дхритрарштре рассказывают, что его невеста добровольно отказалась от зрения, дав обет и завязав себе глаза. Нас сажают рядом, он тихо упрекает меня в сделанном. Вот так, моя жертва ему не нужна... Более того, она его обидела. Он считает, что я надругалась над его недостатком. Как хорошо, что идёт ливень, никто не видит текущих из-под повязки слез...
Слышу треск священного огня, слова брамина, мы приносим клятвы, надеваем друг на друга свадебные венки, вздрагиваем и отшатывается при прикосновении друг к другу. В момент, когда нужно идти вокруг священного огня, возникает неловкая заминка: ни Дхритараштра, ни я идти вокруг огня не можем. Брат выходит из положения, помогая нам пройти положенные шаги.
Затем нам дают сосуд с молоком, на дне сосуда лежит кольцо. Есть поверье, что тот, кто первым найдёт кольцо, будет главой семьи. Мы опускаем наши руки в сосуд и одновременно находим кольцо. Каждый со своего края. Я тяну кольцо к себе, а Дхритарштра - к себе. Я вовремя вспоминаю, чему меня учили в Храме Лакшми и отпускаю край кольца. Дхритараштра победно показывает кольцо гостям. Раздаются хлопки и поздравления. Супруг наклоняется ко мне и шепчет слова благодарности. Крошечная паутинка появляется между нами.
Потом появляется мудрец Готама и произносит страшное проклятье царю Панду. Панду и его жёны отправляются в добровольное изгнание, а царевича Дхритараштру спешно коронуют. И вот я стою на законном месте царицы, по левую руку около трона. Ноги подгибаются от тяжести наряда, усталости и эмоций, и я могу думать только о том, чтобы держать спину прямо и выглядеть достойно.
Затем нас уводят раздевать. Снимают дорогие тяжёлые одежды и забывают под холодным ливнем. Сил уже не остаётся ни на обиду, ни на ненависть. Супруг, услышав мой всхлип, наощупь, но безошибочно, ловит меня за обе руки. Сил сопротивляться нет. Я понимаю, что мы двое несчастных людей, ставших по воле богов пешками в чужой политической игре. И что царь также несчастен, как и я. И теперь нам остаётся только поддерживать друг друга.
В какой-то момент возвращается Санджая, ругает нерадивых служанок, оставивших махараджа и махарани под проливным дождем. Приносит маленькое походное одеяло и накидывает его царю на плечи. Дхритараштра твёрдо и одновременно бережно притягивает меня к себе. Я утыкаюсь ему в грудь, на плечи ложится тёплое и сухое одеяло. Руки, обнимающие меня крепки, надежны и нежны. Возможно, мы сможем быть счастливы в этом браке?..
Так брат полюбил свою родную сестру, а сестра полюбила брата.
***
Обычный, ничем не примечательный вечер в Гандхаре. Смеркается. Приезжает с охоты Шакуни и с порога ругает слуг: "Уже темнеет, почему до сих пор не зажжены огни?! Разве вы забыли, что царевна боится темноты"?!
Потом он хитро улыбается и даёт мне в ладони целую пригоршню ярких светлячков! Брат опять сделал для меня маленькое чудо...
За воротами конский топот и разговоры. Интересно, кто бы это мог приехать? Оказывается, приехал великий Бхишма.
Неприлично девушке участвовать в разговоре взрослых. И я вместе со своими служанками ухожу на женскую половину. Через некоторое время зашла мать и сообщила, что Бхишма приехал свататься. И моего жениха зовут Дхритараштра.
Мне совсем не хотелось замуж, но я понимала, что это когда-нибудь обязательно случится. Но вот так, без сваямвары... Бхишма, опять Бхишма! Мало ему истории с Амбой?!! Пришёл и просит моей руки для царевича Дхритараштры. Просит, мягко сказано! Как отказать, если под стенами Гандхара стоит армия Хастинапура?! Пришли и требуют как нужную вещь! Подозреваю, что всему виной благословение ( или проклятие?!) Шивы о рождении у меня ста сыновей. Ничего, я знаю свой долг перед страной и я его исполню.
Входя в тронный зал я слышу крики моего брата о том, что он категорически против, чтобы его любимую сестру выдавали за слепого. Я натыкаюсь на невидимую стену, смотрю в лицо матери. Вижу в глазах ее слёзы и постепенно понимаю, что это правда. Меня, единственную царевну Гандхара, выдают замуж за калеку! Я, всю жизнь боявшаяся темноты, буду вынуждена жить с человеком, который никогда не видел свет! Ладони мои разжимаются, сосуд со светлячками разбивается, насекомые расползаются и разлетаются в разные стороны. Шакуни пробует протестовать, но все уже решено.
У меня нет сил ни на гнев, ни на протест, ни даже на слёзы. Только апатия. Мне все-равно. Мои родители меня предали. Я только отвечаю: "Да, махарадж, да, махарани". Для меня в этот момент они перестали быть матерью и отцом.
***
Долгая дорога в Хастинапур. Холодно и тропический ливень. Мне все-равно. Пусть льет. Так никто не увидит моих слез.
В какой-то момент мать ловит мою руку и просит не называть ее махарани, а называть как прежде матушкой. "Хорошо, махарани", - отвечаю я ей.
Меня одевают в украшенное золотом и драгоценными камнями свадебное ленга-чоли, тяжёлую расшитую дупатту. Маленький Гандхар не смог бы себе позволить такого роскошного наряда для невесты. Но зачем мне этот великолепный наряд, если жених его даже не увидит?!
Нас подводят знакомиться. Я вижу его незрячие закрытые глаза и мне страшно. Этот человек станет моим мужем. Царевич пытается взять меня да руку, я отшатываюсь.
- Я тебе противен?! Тебя принудили выйти за меня замуж?! - с глубокой обидой спрашивает Дхритараштра.
Я молчу.
Обращаясь ко всем присутствующим, он отказывается жениться на девушке, которой противен брак со слепым. Ему отвечают, что брак все-равно состоится. Со всех сторон слышатся шепотки: "бедная царевна", "бедный Дхритараштра", и среди них я чётко различаю: "бедный царевич Шакуни"... Хочется не видеть всего этого, не слышать, спрятаться, отгородиться от всего происходящего. Но нет, это происходит сейчас со мной.
Мне дают передохнуть перед свадьбой. Я прошу служанок оставить меня одну. Думаю о том, что если я не буду подобна моему жениху во всем, то никогда не смогу понимать его и чувствовать как он. Тогда наш брак никогда не сможет стать счастливым. Я знаю, что не смогу полюбить его, но дам ему уважение, заботу и нежность.
И, завязав повязкой глаза, даю обет никогда не снимать эту повязку. Темно и страшно. Но мне уже все-равно. Самое страшное со мной уже случилось.
Дхритрарштре рассказывают, что его невеста добровольно отказалась от зрения, дав обет и завязав себе глаза. Нас сажают рядом, он тихо упрекает меня в сделанном. Вот так, моя жертва ему не нужна... Более того, она его обидела. Он считает, что я надругалась над его недостатком. Как хорошо, что идёт ливень, никто не видит текущих из-под повязки слез...
Слышу треск священного огня, слова брамина, мы приносим клятвы, надеваем друг на друга свадебные венки, вздрагиваем и отшатывается при прикосновении друг к другу. В момент, когда нужно идти вокруг священного огня, возникает неловкая заминка: ни Дхритараштра, ни я идти вокруг огня не можем. Брат выходит из положения, помогая нам пройти положенные шаги.
Затем нам дают сосуд с молоком, на дне сосуда лежит кольцо. Есть поверье, что тот, кто первым найдёт кольцо, будет главой семьи. Мы опускаем наши руки в сосуд и одновременно находим кольцо. Каждый со своего края. Я тяну кольцо к себе, а Дхритарштра - к себе. Я вовремя вспоминаю, чему меня учили в Храме Лакшми и отпускаю край кольца. Дхритараштра победно показывает кольцо гостям. Раздаются хлопки и поздравления. Супруг наклоняется ко мне и шепчет слова благодарности. Крошечная паутинка появляется между нами.
Потом появляется мудрец Готама и произносит страшное проклятье царю Панду. Панду и его жёны отправляются в добровольное изгнание, а царевича Дхритараштру спешно коронуют. И вот я стою на законном месте царицы, по левую руку около трона. Ноги подгибаются от тяжести наряда, усталости и эмоций, и я могу думать только о том, чтобы держать спину прямо и выглядеть достойно.
Затем нас уводят раздевать. Снимают дорогие тяжёлые одежды и забывают под холодным ливнем. Сил уже не остаётся ни на обиду, ни на ненависть. Супруг, услышав мой всхлип, наощупь, но безошибочно, ловит меня за обе руки. Сил сопротивляться нет. Я понимаю, что мы двое несчастных людей, ставших по воле богов пешками в чужой политической игре. И что царь также несчастен, как и я. И теперь нам остаётся только поддерживать друг друга.
В какой-то момент возвращается Санджая, ругает нерадивых служанок, оставивших махараджа и махарани под проливным дождем. Приносит маленькое походное одеяло и накидывает его царю на плечи. Дхритараштра твёрдо и одновременно бережно притягивает меня к себе. Я утыкаюсь ему в грудь, на плечи ложится тёплое и сухое одеяло. Руки, обнимающие меня крепки, надежны и нежны. Возможно, мы сможем быть счастливы в этом браке?..