БУДЬ ПРОКЛЯТА ВОЙНА: Немного о миротворцах
Оригинал взят у el20 в Немного о миротворцах
Мой друг служил в войсках НАТО, я об этом рассказывала немного здесь.
Во время событий в Югославии его отправили туда в качестве миротворца. Он - англичанин и прибыл в составе британского контингента под командованием ООН. Там были и американцы тоже, но, в основном, по его словам, это были голландские солдаты.
- В наши задачи входила документация любых военных преступлений, злодеяний с фотографическими снимками и письменными отчетами, в качестве подтверждения. Также, мы осуществляли контроль за нарушениями режима прекращения огня. Нам выдали имена и фотографии разыскиваемых военных преступников.
Мы были уполномочены использовать смертельное оружие, для предотвращения зверств, если приказы будут отданы в то время, когда они происходили. И хотя у нас было очень сильное оружие, мы никогда не получали никаких приказов и ни во что не вмешивались. Мы видели массовое насилие и убийства, в отношении женщин, стариков и детей. А также регулярное убийство любых мужчин в возрасте около 14 лет и старше.
К нам приходили девушки из близлежащих сел. Иногда, совсем юные... Они старались нам понравится... Мы понимали, что для этого они надевали свою лучшую одежду, красились... Они нас умоляли взять их с собой, вывести из этой зоны... Они знали, что будут убиты. Воспоминания об этом сжимают мне горло...
Эти девушки приходили к нам, смеялись, шутили, целовались с нами... И каждая знала, что будет убита в ту ночь или в последущую.
Одна девушка, она была такая молоденькая! Я до сих пор помню, как она сидела на моих коленях, как я ее целовал... Я помню ее смех...
Той ночью я узнал ее крик среди многих других. Они всегда так страшно кричали! Наутро мы приходили в селения и видели растерзанные трупы.
Я слышал, как кричала ОНА. Я затыкал уши, но крик прорывался в них. Я скрипел зубами, стараясь заглушить этот крик, но он врывался в мой мозг. Я до сих пор его слышу. Это он будит меня по ночам. И я кричу вместе с ней. Страшно кричу... Но она кричала еще страшнее.
Я ненавижу войну. Будь она проклята.
Каждую ночь мы слышали крики, сливающиеся в один непрерывный вой. К утру все стихало. А позже мы шли туда, фотографировали...
- И вы не вмешались? Почему же вы ночью не пошли все это остановить??
- Нам было нельзя. Мы только наблюдали.
- Блин! Какое же это миротворчество, когда рядом терзают людей, а вы сидите и ничего не делаете?
- Мы не могли. Не было приказа. Думаешь, нам легко было? А когда девчонки приходили? А иногда с младшими братишками и сестренками? Думаешь, легко было это выдержать? Как они молили нас спасти их или хотя бы детей! Мы не имели права!
- Как же вы с этим живете? У вас в руках были жизни людей...
- Я слышал, что кто-то из наших ребят покончил с собой. Кто-то наверное сошел с ума.
- Да и тебя нормальным не назовешь, - вежливо добавляю я, - Мне кажется, наши бы нашли возможность, хоть кого-то спасти. Это же русские... Наши бы не побоялись.
- У тебя такая святая вера в свой народ... Нельзя было это сделать, как ты не понимаешь? За это в тюрьму можно было попасть!
- А разве это не стоит, хоть одной спасенной жизни?
- Не знаю, может и стоит, но я в тюрьму не хочу.
«Ну, тогда кричи по ночам», - говорю я мысленно. Вслух я этого не произнесу, потому что мне его жалко, потому что бывают обстоятельства, когда ты бессилен и потому что я им не судья.
Когда-то его бывшая жена, устав от ночных криков, отправила его к психологу. Тогда он впервые рассказал о том, что видел в Югославии. Во всех подробностях.
Не помогло...
Он никогда не рассказывал об этом ни бывшей жене, ни своим братьям, ни друзьям.
Я думаю, что мне об рассказал об этом зная, что частично перекладывает на меня свои воспоминания, что я приму это сердцем, и теперь уже не он один будет жить с этой памятью о юной смеющейся девушке, чей жуткий крик он слышит по ночам, когда ему снится ее растерзанное тело или о маленьком мальчике, которого привела с собой другая девушка. Этот мальчик не просил, не плакал. Он ни слова не понимал по-английски. Он просто смотрел на них своими огромными черными глазами.
Будь проклята война...
Мой друг служил в войсках НАТО, я об этом рассказывала немного здесь.
Во время событий в Югославии его отправили туда в качестве миротворца. Он - англичанин и прибыл в составе британского контингента под командованием ООН. Там были и американцы тоже, но, в основном, по его словам, это были голландские солдаты.
- В наши задачи входила документация любых военных преступлений, злодеяний с фотографическими снимками и письменными отчетами, в качестве подтверждения. Также, мы осуществляли контроль за нарушениями режима прекращения огня. Нам выдали имена и фотографии разыскиваемых военных преступников.
Мы были уполномочены использовать смертельное оружие, для предотвращения зверств, если приказы будут отданы в то время, когда они происходили. И хотя у нас было очень сильное оружие, мы никогда не получали никаких приказов и ни во что не вмешивались. Мы видели массовое насилие и убийства, в отношении женщин, стариков и детей. А также регулярное убийство любых мужчин в возрасте около 14 лет и старше.
К нам приходили девушки из близлежащих сел. Иногда, совсем юные... Они старались нам понравится... Мы понимали, что для этого они надевали свою лучшую одежду, красились... Они нас умоляли взять их с собой, вывести из этой зоны... Они знали, что будут убиты. Воспоминания об этом сжимают мне горло...
Эти девушки приходили к нам, смеялись, шутили, целовались с нами... И каждая знала, что будет убита в ту ночь или в последущую.
Одна девушка, она была такая молоденькая! Я до сих пор помню, как она сидела на моих коленях, как я ее целовал... Я помню ее смех...
Той ночью я узнал ее крик среди многих других. Они всегда так страшно кричали! Наутро мы приходили в селения и видели растерзанные трупы.
Я слышал, как кричала ОНА. Я затыкал уши, но крик прорывался в них. Я скрипел зубами, стараясь заглушить этот крик, но он врывался в мой мозг. Я до сих пор его слышу. Это он будит меня по ночам. И я кричу вместе с ней. Страшно кричу... Но она кричала еще страшнее.
Я ненавижу войну. Будь она проклята.
Каждую ночь мы слышали крики, сливающиеся в один непрерывный вой. К утру все стихало. А позже мы шли туда, фотографировали...
- И вы не вмешались? Почему же вы ночью не пошли все это остановить??
- Нам было нельзя. Мы только наблюдали.
- Блин! Какое же это миротворчество, когда рядом терзают людей, а вы сидите и ничего не делаете?
- Мы не могли. Не было приказа. Думаешь, нам легко было? А когда девчонки приходили? А иногда с младшими братишками и сестренками? Думаешь, легко было это выдержать? Как они молили нас спасти их или хотя бы детей! Мы не имели права!
- Как же вы с этим живете? У вас в руках были жизни людей...
- Я слышал, что кто-то из наших ребят покончил с собой. Кто-то наверное сошел с ума.
- Да и тебя нормальным не назовешь, - вежливо добавляю я, - Мне кажется, наши бы нашли возможность, хоть кого-то спасти. Это же русские... Наши бы не побоялись.
- У тебя такая святая вера в свой народ... Нельзя было это сделать, как ты не понимаешь? За это в тюрьму можно было попасть!
- А разве это не стоит, хоть одной спасенной жизни?
- Не знаю, может и стоит, но я в тюрьму не хочу.
«Ну, тогда кричи по ночам», - говорю я мысленно. Вслух я этого не произнесу, потому что мне его жалко, потому что бывают обстоятельства, когда ты бессилен и потому что я им не судья.
Когда-то его бывшая жена, устав от ночных криков, отправила его к психологу. Тогда он впервые рассказал о том, что видел в Югославии. Во всех подробностях.
Не помогло...
Он никогда не рассказывал об этом ни бывшей жене, ни своим братьям, ни друзьям.
Я думаю, что мне об рассказал об этом зная, что частично перекладывает на меня свои воспоминания, что я приму это сердцем, и теперь уже не он один будет жить с этой памятью о юной смеющейся девушке, чей жуткий крик он слышит по ночам, когда ему снится ее растерзанное тело или о маленьком мальчике, которого привела с собой другая девушка. Этот мальчик не просил, не плакал. Он ни слова не понимал по-английски. Он просто смотрел на них своими огромными черными глазами.
Будь проклята война...