Польские правосеки с усеченной памятью переосмысливают роль Красной Армии
Оригинал взят у el20 в
"Злые русские" и "невинные" немцы
Предлагаю вашему вниманию перевод небольшой статьи Михала Соски:
"Злые русские" и "невинные" немцы
Так меняется политика в отношении истории: местное самоуправление Сосновца, во главе с Томашем Мерджаком решило отменить празднование в январе годовщины освобождения города Красной Армией в 1945 году. В поддержку этой идеи звучит лепет о начале новой оккупации, новых преступлениях и сотрудничестве с Советами, известные и прежде в сепаратистских кругах в Силезии.
Каким будет следующий шаг после отмены годовщины окончания Второй мировой войны в Силезии и немецкой оккупации в ее польской части? Начнут отмечать годовщину "трагедии Верхней Силезии" (которая ежегодно отмечается РАН) и начало «новой оккупации"?
"Мы хотим изменить историческую политику. До сих пор это не было политикой", - сказал вице-мэр Матеуш Рикола. Уже упомянутый советник PiS Т. Медржак утверждает, что «так называемое освобождение являлось второй оккупацией, а также преступлением, совершенном в Сосновце местными советскими и польскими коллаборационистами." Вице-мэр Сосновца предложил вместо празднования годовщины освобождения города отметить годовщину январского восстания: "Не будем поддерживать празднование. Мы, безусловно, не предполагаем участия в праздновании освобождения Сосновца, мы ориентируемся на праздновании годовщины Январского восстания(...)". Свое празднование освобождения от немецко-фашистских захватчиков намерен провести только SLD (левые демократы - el20).
Идеологический радикализм, с легкостью вырывающий из истории одну карту, заменяя ее другой, идеально подходит к реальности тоталитарного государства Оруэлла, как это описано в "1984". Пугающим во всем этом является то, что создатели этих изменений, похоже, не учли тот факт, что празднование Освобождения 27 января 1945 не является празднованием торжества сталинизма и коммунистического террора, навязывания Польше враждебного режима «непобедимой Красной Армией." Никто не спорит, что имели место преступления в отношении польского и немецкого гражданского населения. Тем не менее, это были исключением.
27 января в городе Сосновец закончилась немецкая, гитлеровская оккупация.
В 1939 году город был включен в состав Рейха, а затем, там было создано гетто для евреев, а поляков преследовали и насильственно выселяли. Это очевидные факты истории, казалось бы, не нужно специально напоминать ... Тем не менее, напомнить стоит, особенно некоторым политикам. Во многих польских силезских городах народ радостно приветствовал вступление Красной Армии, для них приезд россиян стал концом оккупации, освобождением от нацистского террора, концом концентрационных лагерей, принудительных работ, облав и убийств.
Сегодня Русофобское безумие приводит к тому, что конец войны сделали началом новой оккупации. И самое страшное в том, что такая политика, так называемой "правой" польской политической сцены, находится в опасной близости к идеологии, проповедуемой силезскими сепаратистами из "Движения за автономию Силезии" и немецкими ревизионистами истории. Существует одно общее деление - "злые" русские и "невинные" немцы.
Перевела отсюда: http://www.mysl-polska.pl/node/323
КОБовцы считают, что роль Яценюка, в том числе, и в дискредитации нынешнего правительства Украины. Его одиозные заявления, наряду с развязанной войной, гибелью мирного населения, систематическим невыполнении обязательств, создают определенный имидж Украине, что в последствии даст зеленый свет на переформатирование правительства. Однако, как бы нелепо-шокирующе не звучали его слова, они, к сожалению, находят понимание не только у фашиствующих галичан.
Вот, эти ревизионистские попытки переписать историю, пугают больше всего.
В прошлом году в одном, из уважаемых мною источников, была опубликована статья о массовом изнасиловании лиц женского пола нашими солдатами и офицерами. Именно так: "лиц женского пола", потому что в статье говорилась, что не было ни одной молоденькой девушки, старухи, монашки по многу раз не изнасилованной русскими. Статья опиралась на множество свидетельств, в т.ч. и настоятельниц монастырей. Такое впечатление, что русские, без продыху насиловали все, что только двигалось.
Я разговаривала с редактором. Понятно, что русских нельзя обвинить в страшных зверствах, совершенных во время войны. Это "не купят", еще свежи в памяти мира фашистские зверства. Поэтому была разработана и успешно (особое спасибо полякам за "памятник") внедрена программа по обвинению Красной Армии в массовом патологическом насилии на территориях освобожденных стран. Постепенно подменялось почетное звание "солдат-освободитель" на "солдат-насильник", внедрялось в умы определение "советская оккупация", "коммунистический террор". Старые заслуги стирались из памяти, исторические факты фальсифицировались с тем, чтобы благодарные освобожденные народы перестали быть благодарны и во всеобщем порыве русофобии объединились против нового "старого" врага.
Редактор согласился, но статью не убрал.
"Злые русские" и "невинные" немцы
Предлагаю вашему вниманию перевод небольшой статьи Михала Соски:
"Злые русские" и "невинные" немцы
Так меняется политика в отношении истории: местное самоуправление Сосновца, во главе с Томашем Мерджаком решило отменить празднование в январе годовщины освобождения города Красной Армией в 1945 году. В поддержку этой идеи звучит лепет о начале новой оккупации, новых преступлениях и сотрудничестве с Советами, известные и прежде в сепаратистских кругах в Силезии.
Каким будет следующий шаг после отмены годовщины окончания Второй мировой войны в Силезии и немецкой оккупации в ее польской части? Начнут отмечать годовщину "трагедии Верхней Силезии" (которая ежегодно отмечается РАН) и начало «новой оккупации"?
"Мы хотим изменить историческую политику. До сих пор это не было политикой", - сказал вице-мэр Матеуш Рикола. Уже упомянутый советник PiS Т. Медржак утверждает, что «так называемое освобождение являлось второй оккупацией, а также преступлением, совершенном в Сосновце местными советскими и польскими коллаборационистами." Вице-мэр Сосновца предложил вместо празднования годовщины освобождения города отметить годовщину январского восстания: "Не будем поддерживать празднование. Мы, безусловно, не предполагаем участия в праздновании освобождения Сосновца, мы ориентируемся на праздновании годовщины Январского восстания(...)". Свое празднование освобождения от немецко-фашистских захватчиков намерен провести только SLD (левые демократы - el20).
Идеологический радикализм, с легкостью вырывающий из истории одну карту, заменяя ее другой, идеально подходит к реальности тоталитарного государства Оруэлла, как это описано в "1984". Пугающим во всем этом является то, что создатели этих изменений, похоже, не учли тот факт, что празднование Освобождения 27 января 1945 не является празднованием торжества сталинизма и коммунистического террора, навязывания Польше враждебного режима «непобедимой Красной Армией." Никто не спорит, что имели место преступления в отношении польского и немецкого гражданского населения. Тем не менее, это были исключением.
27 января в городе Сосновец закончилась немецкая, гитлеровская оккупация.
В 1939 году город был включен в состав Рейха, а затем, там было создано гетто для евреев, а поляков преследовали и насильственно выселяли. Это очевидные факты истории, казалось бы, не нужно специально напоминать ... Тем не менее, напомнить стоит, особенно некоторым политикам. Во многих польских силезских городах народ радостно приветствовал вступление Красной Армии, для них приезд россиян стал концом оккупации, освобождением от нацистского террора, концом концентрационных лагерей, принудительных работ, облав и убийств.
Сегодня Русофобское безумие приводит к тому, что конец войны сделали началом новой оккупации. И самое страшное в том, что такая политика, так называемой "правой" польской политической сцены, находится в опасной близости к идеологии, проповедуемой силезскими сепаратистами из "Движения за автономию Силезии" и немецкими ревизионистами истории. Существует одно общее деление - "злые" русские и "невинные" немцы.
Перевела отсюда: http://www.mysl-polska.pl/node/323
КОБовцы считают, что роль Яценюка, в том числе, и в дискредитации нынешнего правительства Украины. Его одиозные заявления, наряду с развязанной войной, гибелью мирного населения, систематическим невыполнении обязательств, создают определенный имидж Украине, что в последствии даст зеленый свет на переформатирование правительства. Однако, как бы нелепо-шокирующе не звучали его слова, они, к сожалению, находят понимание не только у фашиствующих галичан.
Вот, эти ревизионистские попытки переписать историю, пугают больше всего.
В прошлом году в одном, из уважаемых мною источников, была опубликована статья о массовом изнасиловании лиц женского пола нашими солдатами и офицерами. Именно так: "лиц женского пола", потому что в статье говорилась, что не было ни одной молоденькой девушки, старухи, монашки по многу раз не изнасилованной русскими. Статья опиралась на множество свидетельств, в т.ч. и настоятельниц монастырей. Такое впечатление, что русские, без продыху насиловали все, что только двигалось.
Я разговаривала с редактором. Понятно, что русских нельзя обвинить в страшных зверствах, совершенных во время войны. Это "не купят", еще свежи в памяти мира фашистские зверства. Поэтому была разработана и успешно (особое спасибо полякам за "памятник") внедрена программа по обвинению Красной Армии в массовом патологическом насилии на территориях освобожденных стран. Постепенно подменялось почетное звание "солдат-освободитель" на "солдат-насильник", внедрялось в умы определение "советская оккупация", "коммунистический террор". Старые заслуги стирались из памяти, исторические факты фальсифицировались с тем, чтобы благодарные освобожденные народы перестали быть благодарны и во всеобщем порыве русофобии объединились против нового "старого" врага.
Редактор согласился, но статью не убрал.