Вот оно - фанатское счастье!
Всем известно, что я большой преданный фанат Царя Обезьян и "Путешествия на Запад"
И вот у меня таки случилось - вышел фильм. Естественно, он охватывает только первую часть Си Ю Цзи (а она делится на четыре), в которой несравненный Сунь Укун появляется на свет, возвышается, беспределит, и в конце - несёт наказание от руки самого Будды за учинённый беспредел.
Экранизация напомнила мне одновременно "Покорителя Зари" и "Пустошь Смауга". "Покорителя Зари" - тем, что там где в книге никакого глав.зла и противостояния не было, режиссёры и сценаристы придумали и вставили глав.зло. По версии фильма, небожители и демоны находятся в состоянии постоянной войны, то горячей, то холодной, и Сунь Укун с его непотребным поведением частично является жертвой манипуляций. То есть в фильме он скорее хороший, сбитый с верного пути. Впрочем, в его молодости с ним вполне могло быть такое, да и позже бывало, но не в таком масштабе. А на "Пустошь Смауга" похоже своим переложением сюжета. Вроде то, а вроде и не совсем. В каких то местах радуешься, в каких-то не знаешь, как к этому относится. Эрлан заключает пакт с оборотнями? Он конечно на многое шёл, чтобы усмирить Укуна, но это? ... И Лисичка. Лисички в оригинале не было. И вообще никаких намёков на романтичную линию вокруг Укуна не было. Но она весьма трогательна, конечно... но смотрится в повествовании для читавшего книгу как Тауриэль. Хотя может быть Тауриэль всё-таки больше к месту пришлась....
Теперь о приятном. А в фильме много покнижного и приятного не смотря ни на что!
Во первых и в главных - сам Сунь Укукн, из-за которого и весь сыр бор. Он прекрасен редкостно. Он намного более обезьянист чем его киношные предшественники. Трогателен до безобразия - самый трогательный царь обезьян из видимых мною ранее. Даже шапочка с длинными перьями имеется, и история её получения - тоже. В фильме прекрасно подчёркнут тот факт, что Укун является существом посередине между демонам и небожителями, что он - некая метущаяся душа между "хорошо" и "плохо", которое он учится различать постепенно. Он обезьяна, но под ним подразумевается много чего человеческого. Он - непобедимая имба, для которого нет ничего невозможного - и мне кажется, что Учэнь Энь так же оставлял в этом намёк на Человеческую Природу. И я знаю, что пройдя долгий путь длинною в сто глав и тысячи лет он станет бодхисатвой. Возможно китайцы снимут фильм об этом тоже - я была бы очень рада через несколько лет посмотреть "Путешествие на запад" снятое с тем же актёрским составом, в том же духе, по той же книге, в том же стиле)
Тфу же ты! Я не могу спокойно писать про Сунь Укуна, кто бы его не играл) Хоть Джет Ли, хоть Санёк. Хотя Дони Ен определённо теперь прошёл отдельной статьёй. Он сломал образ абсолютной непобедимой машины хаоса, которую рисует даже сам первоисточник. Ценителям (если кроме меня они вообще есть) на это стоит посмотреть!
Кстати, на Укуна из первоисточника больше всего похож Укун из старого китайского мультика - по ощущениям.
Вот этого мультика:
Ещё в фильме особенно позитивно выделяются два самых выдающихся антогониста: Нефритовый Император и Демон Бык (родственник владыки подземного мира, если я правильно помню книгу). Император ...
...это надо смотреть, что то я слов не нахожу. В нём как то правильно балансируется величие и простота общения. Возможно сильно против древней китайской этики, пародию на которую частично являют собой Учэньэньевские небожители, но персонаж очень приятный.
А вот Бык...
Это такая китайская сотона, мефистофель, блин =) Хорош прямо-таки, и видом, и поведением. Я думала что вышла из того возраста, когда нравятся отрицательные персонажи... а вот нет. Тем более некая доля драматизма так же имеет место.
Бык, впрочем, должен был бы появиться в этом повествовании много позже, уже во время путешествия на запад. Смотрю на него и очень плохо представляю, как бы он ел Суаньцзана... ну, в этом облике. И образе.
Мне ещё много что на самом деле понравилось. Следование всё-таки сюжету Си Ю Цзи, всплывающие книжные нюансы - такие, которые всегда рад видеть, по типу гобелена с двумя древами на стене в Ривиндэлле или кольцо Барахира на пальце у Арагорна. С непривычки можно принять мегабитвы эпических тварей за перегибы, так свойственные китайскому кино, но тут всё нормально - это и именно это постоянно происходит в книге.
Вообщем пишу, а перед глазами - сцена в персиковом саду, несказанно прекрасная. Если вдруг у вас будет настроение - посмотрите фильму. Не знаю что вы почувствуете ... но я-то фанат) Я чувствую счастье и пожалуй на досуге пересмотрю =)