Сколько всего колец?
Тут по телеку беспрерывно, уже третью неделю показывают Властелина Колец.
Ну я так одним глазом смотрю, и одним ухом слушаю.
Сейчас приходит муж и спрашивает: "Почему кино называется Властелин Колец, если кольцо только одно?"
Блин, меня прям это в тупик поставило. А действительно, почему?
Думаю, мож перевод на русский некорректный? Ан нет, в английской версии тоже кОльца: "The Lord of the Rings"
сходила на Вики: почитала сюжет, все равно фигурирует только одно кольцо.
Вот думаю, может что-то у Толкиена в тексте есть? "Хоббита" читала, но в далеком юношестве.
Ну я так одним глазом смотрю, и одним ухом слушаю.
Сейчас приходит муж и спрашивает: "Почему кино называется Властелин Колец, если кольцо только одно?"
Блин, меня прям это в тупик поставило. А действительно, почему?
Думаю, мож перевод на русский некорректный? Ан нет, в английской версии тоже кОльца: "The Lord of the Rings"
сходила на Вики: почитала сюжет, все равно фигурирует только одно кольцо.
Вот думаю, может что-то у Толкиена в тексте есть? "Хоббита" читала, но в далеком юношестве.