Про лялечку

[velo_de_isis]

Знакомая рассказала смешную деревенскую историю.

У одной мучачи есть уже маленький мальчик и теперь она носит под сердцем второго. И вот мама объясняет мальчику, что скоро у него будет братик. Мальчик задумывается и чувствуется, что ревнует. Начинаются вопросы:

- А ты меня будешь потом так же любить, как братика?

- Конечно! - отвечает мама.

- А его так же, как меня?

- Да! - отвечает мама.

- Но меня ты больше любишь? - дотошно допрашивает малыш.

- Я вас люблю одинаково. - нежно отвечает мама.

- И ляльку в животе тоже так же любишь? Она тебе так нравится? - всё не успокаивается малыш.

- ¡Para comérselo! *

Тут малыш смотрит большими глазами на внушительный живот мамы и говорит:

- Мама! Ты лялечку съела!?

* В испанском есть такое выражение, если что-то сильно нравится. Дословно: (Мне нравится настолько, что) я бы её съела.