Ангелочек с жалом

[velo_de_isis]

В магазине девчушка стоит у прилавка со всякими баночками для ухода тела. Трясёт какую-то прозрачную стеклянную бутылочку, в ней пузырьки красивые. Ручка махонькая, а бутылочка не совсем. Вот-вот выпадет из пухленьких пальчиков. Мамы рядом не видно. Подхожу и говорю острожно девчушке, чтобы поставила снова бутылочку на полку, иначе упадёт и разобьётся. Девочка, чуть-чуть открыв рот, долго на меня смотрела, будто хотела понять, что именно я имею в виду. Поставила. Я её похвалила, какая она молодец - настоящий ангелочек. Тут из за угла появляется мама малышки и спрашивает меня всё ли хорошо. Девчушка сразу же дёргает маму за платье и спрашивает, что такое ангелочек.* Мама объясняет, что это такое существо с крылышками... И тут девочка морщит носик и говорит: - А больно, если оно жалит?

* Трудно поверить, что она ещё этого не знала. Здесь детей на каждом шагу называют ангелами.
Но вполне может быть, что она само слово приняла по другому, из за моего произношения (?), или просто вида иностранки.