О смыслах...

Feb 18, 2010 11:51

Иногда о значении слова даже в русском - таком родном и до икоты знакомом языке, ни хуя не английском и не итальянском, а потому таком, ёптать, простом, что можно забыть о проверке необходимости мягкого знака в "тся", запятых и каких-то там правилах и исключениях! - нужно задумываться. Мысль зачастую рождается голой, а то и совсем бесплотной, и её, ухватив за хвост, надо бы правильно одеть. Ошибившись в слове, мысль ни то, что не донесёшь, а иногда и исковеркаешь до инвалидности.

Начните задумываться! Тогда не будет никаких "скропостижно" вместо "скоропостижно", "слизливых" вместо "слезливых", "домов презрения" вместо "домов призрения", "жевалок" вместо "желваков", "беслодных" вместо "бесплотных", "не много" вместо "немного". Тогда не будет рождаться "детской опосредованности" вместо ни то то ли "непосредственности", ни то то ли "посредственности". Тогда простая, стройная, а быть может, даже и красивая мысль не будет бессмыслицей или детским (потому что им можно!) высером типа "лёгкий взгляд её небесно-голубых глаз скользнул по окружающей действительности, где-то на грани рассвета и заката она увидела Его, мрачного, как сосны над обрывом" или "я подошла к окну, взглянула на облачка со своего двадцать третьего этажа и у меня отошли воды". Красотища, конечно, неимоверная, но всё же высер, какой можно рождать километрами и километрами. Никакого отношения к чувствам и чувствительности не имеет.

Чтобы задуматься над каким-то там предлогом, таким маленьким и незначительным, надо, наверное, понимать, что есть время? Что можно упустить его вместе в выкидышем недомысли, а можно обрести - родив полноценное дитя? И вот это уже чрезмерно, быть может, сентиментальная, но правда. Юристы, как мало кто другой, знают, как может подвести неверное слово, особенно письменное. А торопитесь жить, нет времени задумываться, так хотя бы запоминайте и зазубривайте, как запоминаете и зазубриваете неродные, но такие престижные, языки.

P.S.
да, я злобен сейчас, и высоколоб, конечно же, всегда; об этом можете не писать
Previous post Next post
Up