Тащусь :))
*
ГОРА КУНТУН
Большая Медведица в небе легла,
И острые пики гор
Сквозь воздух колючий тянутся к ней
Хотят посмотреть в упор.
Разверзлась Вселенная. Облака,
Как море, плывут вослед.
И в небеса обозначен путь:
Ворота к нему - хребет.
А сосны пошли в драконовый бой,
Гоня туманы скорей,
И скалы пустились бежать наутек,
Подмяв под себя зверей.
Кругом - куда ни глянешь - цветы
Пылают среди долин.
И бесполезно спрашивать нам:
"Где источник Улин?"
Тань Сытун (перевод А.Гитовича)
-------------
Источник Улин.
Имеется в виду легенда об Улинской Персиковой долине.
В легенде рассказывается о рыбаке, случайно попавшем в сказочную долину, за-
росшую персиковыми деревьями и заселенную людьми, оторванными от остального
мира. Они жили блаженной жизнью, не зная, что делается на свете. Вернувшись
на родину, рыбак рассказал обо всем виденном своему правителю. Тот отправил
людей на поиски сказочной страны. Но во второй раз рыбак уже не смог
отыскать Улинский источник.
*
ГОРА КУНТУН
Большая Медведица в небе легла,
И острые пики гор
Сквозь воздух колючий тянутся к ней
Хотят посмотреть в упор.
Разверзлась Вселенная. Облака,
Как море, плывут вослед.
И в небеса обозначен путь:
Ворота к нему - хребет.
А сосны пошли в драконовый бой,
Гоня туманы скорей,
И скалы пустились бежать наутек,
Подмяв под себя зверей.
Кругом - куда ни глянешь - цветы
Пылают среди долин.
И бесполезно спрашивать нам:
"Где источник Улин?"
Тань Сытун (перевод А.Гитовича)
-------------
Источник Улин.
Имеется в виду легенда об Улинской Персиковой долине.
В легенде рассказывается о рыбаке, случайно попавшем в сказочную долину, за-
росшую персиковыми деревьями и заселенную людьми, оторванными от остального
мира. Они жили блаженной жизнью, не зная, что делается на свете. Вернувшись
на родину, рыбак рассказал обо всем виденном своему правителю. Тот отправил
людей на поиски сказочной страны. Но во второй раз рыбак уже не смог
отыскать Улинский источник.
*