Как меня опозорили в интернете. Кейтлин Сейда (перевод)
Оригинал взят у hissen_raii в Как меня опозорили в интернете. Кейтлин Сейда (перевод)
Мне интересны темы фэтфобии и лукизма, буллинга и моббинга. И я сама была в ситуации, когда 5 лет назад мое фото прислали в Школу уродов. Меня волнует, что сейчас растет число подростковых самоубийств из-за травли в интернете. Я активно выступаю против объективации и стандартизации женской внешности. Да, меня это ебет.
Оригинал статьи.
Как меня опозорили в интернете
Я открыла мою страничку на Фейсбуке и увидела сообщение от подруги: «Ты стала популярной!» Она прислала мне ссылку на известный портал, где все развлекаются, высмеивая внешность других людей. На сайте я предстала во всей красе - они вывесили мою фотку, где я была одета, как Лара Крофт - расхитительница гробниц. Теперь же под фотографией была подпись «Расхитительница холодильников».
Да, это правда смешно, и я поначалу даже не рассердилась. Мне было весело, ведь кто из нас никогда не смеялся над фотографиями нелепо одетых людей? Я делала то же самое - в интернете множество людей, над которыми можно поржать. Есть даже целые сайты, посвященные безвкусно одетым людям. И большинство из этих людей, как и я, толстые.
Вобще-то, я не оцениваю свое тело как плохое или хорошее - оно просто есть. Я питаюсь правильно (большинство времени) и я занимаюсь физкультурой в огромных количествах, но это не слишком мне помогает. Спасибо моему синдрому поликистозных яичников и заболеванию щитовидной железы. Я сильная. Я гибкая. И мои доктора говорят, что у меня крепкое здоровье. Но остается неизменный факт: я больше, чем положено для моего роста.
Это все не играло мне на руку для преображения в Лару Крофт - одну из самых крутых героинь компьютерных игр. Крофт - женственная, но опасная; образованная, но спортивная; а еще это хорошо узнаваемый образ, что делает его идеальным для Хеллоуина.
Эта фотография была сделана поздно вечером - мое лицо раскраснелось от жары, макияж давно потек, а грудь без лифчика не выглядела, как у пиксельно-безупречной Лары. Но я развлекалась, мне было весело, и я думала, что по моему лицу это будет видно. Я смеялась над своей внезапной известностью, пока не прочла камменты.
«Ну и туша» - увидела я. Читаю следующий: «Таких телок нужно пристреливать». А еще один написал, что мне нужно убить себя, чтобы «пожалеть глаза людей». Сотни ненавидящих комментариев, большинство из которых говорило, что я убогое существо, и стыдило меня за дерзость появиться на публике, разодетой как сексуальная героиня из игры. Как я посмела нарядиться и хорошо проводить вермя!
Мы все знаем разрушительную силу чужих насмешек. И эта сила увеличивается в десять раз, когда кажется, что ВСЕ смеются над тобой. Листая страницы комментариев, мое сердце горело. Я позвонила моей подруге Терри Джин, которая сделала это фото. Она сказала мне, что я чудесно выгляжу на нем и уверила, что это просто нужно пережить. А потом, как две крутые героини, мы придумали план действий.
Во-первых, я хотела выяснить, как мое изображение попало в интернет. Это было легко - я сама выложила его на Фейсбук и ошиблась в настройках приватности. Вместо того, чтобы ограничить посторонним просмотр моих фото, я случайно открыла доступ к ним всему миру. Но благодаря все тому же Фейбуку я видела, кто меня комментирует и распространяет фото дальше в Twitter, Tumblr, Reddit, 9Gag, FailBlog. Я отследила самые оскорбительные комментарии и перепосты по лайкам в Фейсбуке. Большинство из них были женщины. Удивлены? А я нет. Каждый, кто был старшеклассником, может вам рассказать, как девушки унижают друг друга, чтобы чувствовать себя на их фоне лучше.
Я отослала нескольким из комментирующих женщин письма: «Вы повели себя, как сволочи», написала я. «Почему бы вам теперь не поступить порядочно? Удалите пост и прекратите его распространять». Знаете, как отреагировали на мои сообщения - никакого раскаяния или сожаления. Люди были напуганы! Они быстро сделали свои фейсбучные странички закрытыми. Но они не понимали, что даже если ты ограничиваешь доступ к своей странице, все равно остальные видят твои предыдущие комментарии к общим постам.
И конечно же, они не думали обо мне как о живом человеке. С чего бы? Ведь мои фото - всего лишь маленькая порция развлечения среди рабочего дня. Ты смотришь, ты смеешься, хмыкаешь и идешь к следующей развлекаловке. Никто даже не думал о том, что я могу прочитать те ужасные комментарии. А мне есть что ответить на них.
Я проделала громадную работу, отсылая письма о нарушении авторского права на хостинговые сайты, где хранилась моя фотография - это были сотни писем. Моя прошлая работа помощником юриста помогла мне в этом, но это было так утомительно - я как будто выдергивала по одной травинке, чтобы очистить громадное поле. Я должна была найти каждое месторасположение фотки и найти контакты, куда я могу обратиться.
У меня вышло убрать фото со множества сайтов, но если что-то утекает в интернет - оно остается там навечно.
Мои друзья все продолжали слать мне ссылки, спрашивая, знаю ли я о том или этом сайте. Я видела, как их раздирают противоречивые чувства - они хотели быть заботливыми друзьями и предупредить меня о тревожном событии, и в то же время они пытались уберечь меня он негатива и нападок.
Я все еще в процессе поиска и удаления своих фото из разных мест, но эта работа никогда не будет завершена. И именно поэтому я решила самолично прикрепить свою фотографию к этой статье. На своих собственных условиях. Чтобы заявить мое право на это фото и не чувствовать стыд.
Пройдя через это все и пытаясь контролировать то, что абсолютно невозможно взять под контроль, я столкнулась с тем, что вывело меня из депрессии и шокового состояния: меня поддержали многие.
Абсолютно посторонние люди подчеркивали, что не видят ничего ужасного в том, что женщина большого размера наряжается и веселится. Некоторые даже угадывали о моем заболевании - синдроме поликистозных яичников. Эта болезнь проявляется в отложении жира в районе живота и выглядит (как сказал один не очень тактичный врач) «как будто у тебя под футболкой спрятан баскетбольный мяч». На каждые 3 оскорбительные комментария я насчитала как минимум 1 ободряющий.
После инцидента с моим фото мое отношение к издевательствам над людьми в интернете сильно поменялось. Мне они больше не кажутся забавными. На каждой высмеянной фотографии - живой человек, чей мир ушел из под ног, когда он обнаружил себя в центре ржущей толпы.
Я никогда не молчу, если кто-либо из моих друзей позволяет себе ухмыляться над подборками с такими фото. Я задаю всего один вопрос: «Почему ты считаешь это смешным?» Немногие из них находят достойный ответ. Большинство просто говорит: «Я не знаю». Мои напоминания о гуманности к другим не приносят мне признание людей, но я считаю, что поступаю правильно. Я знаю, что такое быть человеком на такой фотографии. И я не могу причинитть такую же боль кому-нибудь другому.
Также я научилась следить за настройками приватности в соцсетях. У меня не всегда получается ставить на все «замок», но сейчас я точно более защищена.
А еще после этого случая у меня возросла уверенность в себе. Когда все уляглось, моя подруга Терри устроила мне фотосессию. Она - ретро-фотограф в стиле пин-ап, и я позирую ей время от времени, мне это нравится.
И я отказываюсь исчезать с глаз! Я хожу на пробежку в людные места. И я не прячу свои дряблые руки и толстые лодыжки из-за страха оскорбить чьи-то хрупкие чувства. Я одеваюсь так, чтобы мне самой это нравилось. И в этот Хеллоуин я снова думаю предстать в образе Лары Крофт, чтобы показать всем ненавистникам средний палец.
Но в этот раз я не буду выкладывать свои фото онлайн.
Кейтлин Сейда профессионально пишет статьи с 2006 года. Эту статью и другие ее работы опубликовали в Livestrong.com, The Daily Puppy и Case to Case. Она живет в Огайо со своим мужем и дочерью. Кейтлин работает в сфере помощи спасенным животных.
Перевод: hissen_raii
Мне интересны темы фэтфобии и лукизма, буллинга и моббинга. И я сама была в ситуации, когда 5 лет назад мое фото прислали в Школу уродов. Меня волнует, что сейчас растет число подростковых самоубийств из-за травли в интернете. Я активно выступаю против объективации и стандартизации женской внешности. Да, меня это ебет.
Оригинал статьи.
Как меня опозорили в интернете
Я открыла мою страничку на Фейсбуке и увидела сообщение от подруги: «Ты стала популярной!» Она прислала мне ссылку на известный портал, где все развлекаются, высмеивая внешность других людей. На сайте я предстала во всей красе - они вывесили мою фотку, где я была одета, как Лара Крофт - расхитительница гробниц. Теперь же под фотографией была подпись «Расхитительница холодильников».
Да, это правда смешно, и я поначалу даже не рассердилась. Мне было весело, ведь кто из нас никогда не смеялся над фотографиями нелепо одетых людей? Я делала то же самое - в интернете множество людей, над которыми можно поржать. Есть даже целые сайты, посвященные безвкусно одетым людям. И большинство из этих людей, как и я, толстые.
Вобще-то, я не оцениваю свое тело как плохое или хорошее - оно просто есть. Я питаюсь правильно (большинство времени) и я занимаюсь физкультурой в огромных количествах, но это не слишком мне помогает. Спасибо моему синдрому поликистозных яичников и заболеванию щитовидной железы. Я сильная. Я гибкая. И мои доктора говорят, что у меня крепкое здоровье. Но остается неизменный факт: я больше, чем положено для моего роста.
Это все не играло мне на руку для преображения в Лару Крофт - одну из самых крутых героинь компьютерных игр. Крофт - женственная, но опасная; образованная, но спортивная; а еще это хорошо узнаваемый образ, что делает его идеальным для Хеллоуина.
Эта фотография была сделана поздно вечером - мое лицо раскраснелось от жары, макияж давно потек, а грудь без лифчика не выглядела, как у пиксельно-безупречной Лары. Но я развлекалась, мне было весело, и я думала, что по моему лицу это будет видно. Я смеялась над своей внезапной известностью, пока не прочла камменты.
«Ну и туша» - увидела я. Читаю следующий: «Таких телок нужно пристреливать». А еще один написал, что мне нужно убить себя, чтобы «пожалеть глаза людей». Сотни ненавидящих комментариев, большинство из которых говорило, что я убогое существо, и стыдило меня за дерзость появиться на публике, разодетой как сексуальная героиня из игры. Как я посмела нарядиться и хорошо проводить вермя!
Мы все знаем разрушительную силу чужих насмешек. И эта сила увеличивается в десять раз, когда кажется, что ВСЕ смеются над тобой. Листая страницы комментариев, мое сердце горело. Я позвонила моей подруге Терри Джин, которая сделала это фото. Она сказала мне, что я чудесно выгляжу на нем и уверила, что это просто нужно пережить. А потом, как две крутые героини, мы придумали план действий.
Во-первых, я хотела выяснить, как мое изображение попало в интернет. Это было легко - я сама выложила его на Фейсбук и ошиблась в настройках приватности. Вместо того, чтобы ограничить посторонним просмотр моих фото, я случайно открыла доступ к ним всему миру. Но благодаря все тому же Фейбуку я видела, кто меня комментирует и распространяет фото дальше в Twitter, Tumblr, Reddit, 9Gag, FailBlog. Я отследила самые оскорбительные комментарии и перепосты по лайкам в Фейсбуке. Большинство из них были женщины. Удивлены? А я нет. Каждый, кто был старшеклассником, может вам рассказать, как девушки унижают друг друга, чтобы чувствовать себя на их фоне лучше.
Я отослала нескольким из комментирующих женщин письма: «Вы повели себя, как сволочи», написала я. «Почему бы вам теперь не поступить порядочно? Удалите пост и прекратите его распространять». Знаете, как отреагировали на мои сообщения - никакого раскаяния или сожаления. Люди были напуганы! Они быстро сделали свои фейсбучные странички закрытыми. Но они не понимали, что даже если ты ограничиваешь доступ к своей странице, все равно остальные видят твои предыдущие комментарии к общим постам.
И конечно же, они не думали обо мне как о живом человеке. С чего бы? Ведь мои фото - всего лишь маленькая порция развлечения среди рабочего дня. Ты смотришь, ты смеешься, хмыкаешь и идешь к следующей развлекаловке. Никто даже не думал о том, что я могу прочитать те ужасные комментарии. А мне есть что ответить на них.
Я проделала громадную работу, отсылая письма о нарушении авторского права на хостинговые сайты, где хранилась моя фотография - это были сотни писем. Моя прошлая работа помощником юриста помогла мне в этом, но это было так утомительно - я как будто выдергивала по одной травинке, чтобы очистить громадное поле. Я должна была найти каждое месторасположение фотки и найти контакты, куда я могу обратиться.
У меня вышло убрать фото со множества сайтов, но если что-то утекает в интернет - оно остается там навечно.
Мои друзья все продолжали слать мне ссылки, спрашивая, знаю ли я о том или этом сайте. Я видела, как их раздирают противоречивые чувства - они хотели быть заботливыми друзьями и предупредить меня о тревожном событии, и в то же время они пытались уберечь меня он негатива и нападок.
Я все еще в процессе поиска и удаления своих фото из разных мест, но эта работа никогда не будет завершена. И именно поэтому я решила самолично прикрепить свою фотографию к этой статье. На своих собственных условиях. Чтобы заявить мое право на это фото и не чувствовать стыд.
Пройдя через это все и пытаясь контролировать то, что абсолютно невозможно взять под контроль, я столкнулась с тем, что вывело меня из депрессии и шокового состояния: меня поддержали многие.
Абсолютно посторонние люди подчеркивали, что не видят ничего ужасного в том, что женщина большого размера наряжается и веселится. Некоторые даже угадывали о моем заболевании - синдроме поликистозных яичников. Эта болезнь проявляется в отложении жира в районе живота и выглядит (как сказал один не очень тактичный врач) «как будто у тебя под футболкой спрятан баскетбольный мяч». На каждые 3 оскорбительные комментария я насчитала как минимум 1 ободряющий.
После инцидента с моим фото мое отношение к издевательствам над людьми в интернете сильно поменялось. Мне они больше не кажутся забавными. На каждой высмеянной фотографии - живой человек, чей мир ушел из под ног, когда он обнаружил себя в центре ржущей толпы.
Я никогда не молчу, если кто-либо из моих друзей позволяет себе ухмыляться над подборками с такими фото. Я задаю всего один вопрос: «Почему ты считаешь это смешным?» Немногие из них находят достойный ответ. Большинство просто говорит: «Я не знаю». Мои напоминания о гуманности к другим не приносят мне признание людей, но я считаю, что поступаю правильно. Я знаю, что такое быть человеком на такой фотографии. И я не могу причинитть такую же боль кому-нибудь другому.
Также я научилась следить за настройками приватности в соцсетях. У меня не всегда получается ставить на все «замок», но сейчас я точно более защищена.
А еще после этого случая у меня возросла уверенность в себе. Когда все уляглось, моя подруга Терри устроила мне фотосессию. Она - ретро-фотограф в стиле пин-ап, и я позирую ей время от времени, мне это нравится.
И я отказываюсь исчезать с глаз! Я хожу на пробежку в людные места. И я не прячу свои дряблые руки и толстые лодыжки из-за страха оскорбить чьи-то хрупкие чувства. Я одеваюсь так, чтобы мне самой это нравилось. И в этот Хеллоуин я снова думаю предстать в образе Лары Крофт, чтобы показать всем ненавистникам средний палец.
Но в этот раз я не буду выкладывать свои фото онлайн.
Кейтлин Сейда профессионально пишет статьи с 2006 года. Эту статью и другие ее работы опубликовали в Livestrong.com, The Daily Puppy и Case to Case. Она живет в Огайо со своим мужем и дочерью. Кейтлин работает в сфере помощи спасенным животных.
Перевод: hissen_raii