Мелани Джой: Карнизм - психология употребления мяса в пищу
Оригинал взят у forisma в Мелани Джой: Карнизм - психология употребления мяса в пищу
Это повествование Джонатана Балкомбе (Jonathan Balcombe, PhD), занимающегося научными исследованиями поведенческих паттернов животных, - из активистской лекции Мелани Джой о карнизме.
Меня очень тронула эта история, поэтому я решила перевести её.
съёмка из Animal Sanctuary - организации, которая предоставляет жилище и пищу спасённым животным
"У коров очень сильная связь с их телятами. К примеру, после того, как доктор Холли Чивер выпустилась из ветеринарного отделения Cornell University, её позвали на молочную ферму осмотреть корову, которая внезапно перестала давать молоко.
Корова недавно отелилась своим 5ым телёнком. Как и заведено на молочных фермах, телёнка сразу забрали от коровы. Обычно молочные коровы производят около 12 галонов (45 литров) молока в день, но эта корова всякий раз возвращалась к вечернему доению с пустым выменем. Доктор Чивер не могла понять, что происходит, но на 11 день фермер сказал, что он проследовал за коровой в поле, где он выяснил, что корова родила двойню.
У неё отобрали 4 первых телят, и поэтому мать-корова приняла решение в этот раз вернуть одного из её драгоценных детей фермеру, а второго спрятать в лесах.
Найденного телёнка отняли и отослали в телячью клеть."
Мы все знаем, что происходит с телятами после отъёма их от их молочных мам-коров.
Это повествование Джонатана Балкомбе (Jonathan Balcombe, PhD), занимающегося научными исследованиями поведенческих паттернов животных, - из активистской лекции Мелани Джой о карнизме.
Меня очень тронула эта история, поэтому я решила перевести её.
съёмка из Animal Sanctuary - организации, которая предоставляет жилище и пищу спасённым животным
"У коров очень сильная связь с их телятами. К примеру, после того, как доктор Холли Чивер выпустилась из ветеринарного отделения Cornell University, её позвали на молочную ферму осмотреть корову, которая внезапно перестала давать молоко.
Корова недавно отелилась своим 5ым телёнком. Как и заведено на молочных фермах, телёнка сразу забрали от коровы. Обычно молочные коровы производят около 12 галонов (45 литров) молока в день, но эта корова всякий раз возвращалась к вечернему доению с пустым выменем. Доктор Чивер не могла понять, что происходит, но на 11 день фермер сказал, что он проследовал за коровой в поле, где он выяснил, что корова родила двойню.
У неё отобрали 4 первых телят, и поэтому мать-корова приняла решение в этот раз вернуть одного из её драгоценных детей фермеру, а второго спрятать в лесах.
Найденного телёнка отняли и отослали в телячью клеть."
Мы все знаем, что происходит с телятами после отъёма их от их молочных мам-коров.