«CHILD 44» (ЖЫРНАЯ КЛЮКВА)
kommari пишет про книгу « CHILD 44»
Эту книгу я только начал читать - на финском - перевели братья-чухонцы, подсуетились - и, прочитав пока 1/3, могу сказать прямо и коротко - такого лютого пиздеца в смысле клюквы я не видел уже давно.
Короче (это одна из сюжетных линий). Скромному московскому ветеринару работник американского посольства в 1951 году приносит на излечение своего домашнего любимца. Естественно, МГБ начинает за ветеринаром слежку. Ветеринар понимает, что ему теперь точно хана - поэтому пускается в бега, а конкретно пешком в сторону финской границы. По дороге он заходит переночевать к своему фронтовому другу, который живет в деревне где-то севернее Москвы - но МГБ его настигает. За то, что беглец переночевал у них в хлеву, хозяев на месте убивают пулей в затылок.
Беглеца помещают в подвалы Лубянки, где, кроме других страшных камер, есть и такая: размером чуть больше гроба, наполненная клопами. Заключенного помещают туда голого - и клопы его едят до тех пор, пока бедолага не подпишет признание (г-н Том Роб Смит явно услышал от какого-то русско-еврейского эмигранта слово klopovnik!)...
Тут уже до меня успели всласть поржать над этим бредом - поэтому не буду повторяться.
По книге собираются еще и фильму снять - с Ридли Скотом в качестве режиссера. На клюкве-ру народ будет биться в судорогах, а там люди крепкие, повидавшие всякого.
Самое смешное, что на каком-то этапе мое раздражение сначала плавно переросло в горький смех - книга была мегахитом западного книжного рынка, то есть миллионы читателей прочли эту поделку и поверили, что так оно все и было - а потом, как ни странно, в злорадство. Да и хорошо, что поверили - может, хотя бы это тормознет западников от мысли связываться с русскими - коли мы такие звери, то лучше и держаться от нас подальше!
Еще любопытно, найдется ли кто-то, кто переведет книгу на русский и российское издательство, которое ее издаст не в серии «Юмор».
ЗЫ. Вот-вот, мне тоже интересно - не издаст ли её какое-нибудь рукопожатное издательство в серии «Десталинизация. Преступления кровавого режима»
ЗЗЫ. Кстати, третья часть «Следа зомби» искренне уважаемого мной О. Дивова скроена в принципе аналогично. Тоже «кровавый режим»…