La settimana scorsa
Никогда не думала, что могу переутомиться от общения с итальянцами. Но организм мой, видимо, думает по-другому (досадное у нас с ним разногласие).
Впрочем, не суть. В любом случае, прошлая неделя была прекрасна - благодаря организованной в ПСТГУ Конференции. Большинство приглашенных профессоров были итальянцами и французами. Вывод напрашивается сам собой: в первый же день, 12го, я поехала с обширной группой этих удивительных людей на экскурсию в Суздаль. Если кто помнит, какая была погода, то может себе представить реакцию приехавших из 20-26 градусной Италии-Франции-в крайнем случае Германии людей. Однако теплая компания, прекрасный экскурсовод и чай и прочее в трапезной монастыря, несомненно, исправили особенности русской погоды. На обратном пути я уже общалась со всеми пассажирами автобуса на трех и более языках)
Последующие два дня состояли из судорожных до-переводов докладов для конференции всё с тех же языков, перевода же экскурсии по Третьяковке, кафе-не-за-мой-счет, солнечных итальянских улыбок, таких же проектов на будущее и т.д. А потом все мои новые conoscenti разъехались, оставив мне портящуюся неумолимо погоду, портящееся же здоровье и упадок сил в сочетании с необходимостью выдавить из себя тезисы для Токийского Платоновского Конгресса.
Люблю всё же работать с людьми.
А вот (справа от меня) проф. Клаудио Морескини с супругой и P. Angelo di Berardino из Рима, объяснивший мне ВСЁ о римских ресторанах:)
фотограф - nimrodeil, если ничего не путаю.
Впрочем, не суть. В любом случае, прошлая неделя была прекрасна - благодаря организованной в ПСТГУ Конференции. Большинство приглашенных профессоров были итальянцами и французами. Вывод напрашивается сам собой: в первый же день, 12го, я поехала с обширной группой этих удивительных людей на экскурсию в Суздаль. Если кто помнит, какая была погода, то может себе представить реакцию приехавших из 20-26 градусной Италии-Франции-в крайнем случае Германии людей. Однако теплая компания, прекрасный экскурсовод и чай и прочее в трапезной монастыря, несомненно, исправили особенности русской погоды. На обратном пути я уже общалась со всеми пассажирами автобуса на трех и более языках)
Последующие два дня состояли из судорожных до-переводов докладов для конференции всё с тех же языков, перевода же экскурсии по Третьяковке, кафе-не-за-мой-счет, солнечных итальянских улыбок, таких же проектов на будущее и т.д. А потом все мои новые conoscenti разъехались, оставив мне портящуюся неумолимо погоду, портящееся же здоровье и упадок сил в сочетании с необходимостью выдавить из себя тезисы для Токийского Платоновского Конгресса.
Люблю всё же работать с людьми.
А вот (справа от меня) проф. Клаудио Морескини с супругой и P. Angelo di Berardino из Рима, объяснивший мне ВСЁ о римских ресторанах:)
фотограф - nimrodeil, если ничего не путаю.