Почему в Византии “еретиков-атцинган” называли неприкасаемыми. Часть 1.

[vedaveta]

Происхождение названия цыгане как экзонима (то есть со стороны окружающего населения) условно возводится к XI веку, к «Житию святого Георгия Афонского» (датировано 1100 г., описывает события 1054 г.). Условно, так как ряд историков высказывает сомнения в том, что под упомянутыми в документе атцинганами (от греческого «αθίγγανος» ‎(athínganos), «ατσίγγανος» «τσιγγάνος» ‎(tsingános)- «неприкасаемый») подразумеваются предки современных цыган, а не одна из еретических сект того времени. В любом случае, в дальнейшем это название закрепилось, как одно из распространённых обозначений европейских цыган.

То ли это предки цыган, то ли еретеки? А в чём заключалась ересь не пишут.

Начнем с цыган.
Это не единственное прозвище цыган.
Англичане традиционно называли их Gypsies (от Egyptians - «египтяне»), испанцы - gitanos (также от Egiptanos - «египтяне»), французы - bohémiens «богемцы», «чехи» (так как им была пожалована Охранная грамота от Сигизмунда (Zsigmond -император Священной Римской империи),
Ggitans (искажённое испанское gitanos) или tsiganes (заимствование от греческого - τσιγγάνοι, цинга́ни), немцы - Zigeuner, итальянцы - zingari, голландцы - zigeuners, венгры - cigány или fáraók népe («фараоново племя»), азербайджанцы - qaraçılar («чёрные»), грузины - ბოშები (бошеби), армяне - Գնչուներ (гнчунер), боша, финны - mustalaiset («чёрные»), казахи - долы, сығандар, узбеки - люли, сигонлар, баски - erromintxela, ijitoak; албанцы - jevgjit («египтяне»); евреи - צוענים (цо’ани́м), от названия библейской провинции Цоан в Древнем Египте; персы - کولی (коли́); литовцы - čigonai; латыши - čigāni; болгары - цигани; эстонцы - mustlased (от «must» - чёрный).
Турки kipti и Çingene, из греческого Αἰγύπτιος Aigýptios и Γύφτος Gýftos.
γύφτος
1) кузнец;
2) цыган (о смуглом человеке);
3) грязнуля;
4) скряга

Английский gift - подарок дар талант is given-дано PIE root *ghabh- "дать или получить" = хапнуть?

Итого их называли по разному Цыгане про себя одни байки расказывали (мол мы египтяне кузнецы и гвоздики для распятия Иисуса выковали) А народ им давал свои погоняла, такими как их видел, так и нарекал.









В настоящее время всё бо́льшее распространение в различных языках получают этнонимы от самоназвания части цыган, рома́ (англ. Roma, чеш. Romové, фин. romanit и др.), хотя используются и другие этнонимы: синти (сходстве с топонимом Синд), мануш («люди»), кале («смуглые, чёрные, единственное число кало»). Кало (исп. Caló, изначально Zincaló) - парацыганский язык Иберийского полуострова.
Rim- обод, край, оправа. Пери́метр (др.-греч. περίμετρον - окружность, др.-греч. περιμετρέο - измеряю вокруг) Греческое Ῥωμαῖος Rhomaíos "Roman", означало обитателей Византии.



В названиях цыганского населения преобладают три версии:
- отражающие ранние представление о них, как о выходцах из Египта;
- искажённые версии византийского прозвища атсинганос (в значении « неприкасаемые гадатели, маги»);
- обозначения черноты как отличительной особенности внешности, сделанные на разных языках (что характерно, одно из самоназваний цыган также переводится как «чёрные»).
Насчёт черноты (фенотипической) я не согласна, ирландские цыгане шельта- рыжие конопатые и голубоглазые, думаю имеется ввиду “черная цыганская магия”.
Цыгане живут во многих странах и считается, что это народ индийского происхождения





ДНК-генеалогия.

Тесты цыган показали, что среди них, как и следовало ожидать, присутствуют Y-гаплогруппы южноазиатского происхождения - H, L, R2 и т. п.
Однако, тесты также выявили, что в цыганское сообщество были значительные вливания соседних народов неиндоарийского происхождения, что доказывается наличием гаплогрупп, не характерных индоарийским народам - E1b1b1, I2a, R1b1b2a1.
Как показало генетическое исследование, цыгане (Рома) в Британии и Европе происходят от "далитов" или самых низких каст "неприкасаемых", которые мигрировали с индийского субконтинента около 1400 лет назад.

Неприкаса́емые - общее наименование ряда каст, занимающих самое низкое место в кастовой иерархии Индии. Они считаются способными осквернять членов более высоких каст, особенно брахманов. По одной из версий, группа каст неприкасаемых возникла в глубокой древности из местных племён, не включённых в общество завоевавших Индию ариев.

Далит "dalit" Sanskrit दलित (dalita) означает 'разделенный, расщепленный, сломаный, разбросанный', из глагола दल भेदे (dal bhede): 'отделить делить'.
Выходит, что цыган давным давно отделили и они отправились кочевать по миру. За что их отделили не известно, но такая у них доля.

Попуяция цыган в Европе совпадает с одноимённой (Athinganoi) Фригийской (Фракийской) монархической сектой 9 века под управлением Theodotus the banker - Федота банкира
Это в 9 веке банкиры были, вот ведь Викивыдумшики!




Этимология слова Ἀθίγγανοι, мн число Athinganos ( Ἀθίγγανος) атцинган-ациганинъ не ясна, но вероятно (согласно Википедии) слово произошло из греческого.

Вначале слова А́льфа привати́вум (лат. alpha privativum, «лишённая альфа») - префикс ἀ- a-, выражающий отрицание или отсутствие основного слова (не всегда часто наоборот как усиление, обобществление), а далее глагол thingano (θιγγάνειν, "thinganein", "трогать прикасаться").

θίγω thígo
1) трогать, прикасаться к... ;
δέν έθιξε κάν τό φαγητό του (dén éthixe kán tó fagitó tou) - он даже не притронулся к еде;
2) касаться, затрагивать;
~ τό ζήτημα - касаться вопроса;
3) перен. задевать, оскорблять, обижать; уязвлять;
~ τήν φιλοτιμία или ~ κάποιον στό φιλότιμο - задевать чьё-л. самолюбие;
κανένα δέν ~ - никого не трогать;
~ τό αδύνατο σημείο - задевать больное место;
~ τά συμφέροντα τίνος - задевать чьи-л. интересы;
τόν εθιξες (tón éthixes) - ты задел, обидел его

Продолжение следует...