В своем Первом послании к Коринфянам (1 Кор. 1:22) Апостол Павел пишет :
Русский синодальный перевод. 1:22 «Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости»
Елисаветинская Библия: «Понеже и иудее знамения просят, и еллини премудрости ищут»
Библия Короля Якова: For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
Библия Reina-Valera: Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;
Считается что Иудеи просили неких сверхъестественных знаков Так что же просят иудеи и ищут эллины?
Греческий: Πρòς Κορινθίους ἐπιστολὴ ἀποστόλου Παυ̃λου Α’
22 ἐπειδὴ καὶ ’Ιουδαι̃οι σημει̃α αἰτου̃σιν καὶ ‘Έλληνες σοφίαν ζητου̃σιν (epeidi kai ioudaioi simeion aitousi kai ellines sofian zitousi)
αιτουσι (aitousi) - просить, молить, требовать, добиваться;
αίτηση (aítisi) - заявление, прошение, жалоба, запрос, просьба, утверждение.
этиология (αιτιολογία) - из αἰτία (aitía) «причина, повод, основание, мотив»
σημειον - знак, признак (семантику/семиотику) σημειωτικός «знак, признак».
Иудеи просят αιτουσι (aitousi) σημειον (simeion)-«признак-семантику»
Эллины просят ζητουσιν (zitousi) σοφιαν (sofian) - «софию -мудрость»
ζητώ- zitó оЖИДать, запрашивать, запросить, искать, напрашиваться, попросить, пытаться найти, разыскивать, спрашивать, требовать
В Библии
слово «знамение» встречается 49 раз , а
слово «знамения» встречается 58 раз .
Знамения (мн.ч.) на иврите -«отот» לאתת; а знамение (ед.ч.) от אוֹת oth -знак, указание.
Бытие или Брешит глава 1 вирши 14-16: 1:14 И сказал Элохим: пусть будут светильники в сфере небес для отделения между днем и между ночью, и будут для “тот”, и для “моадим”, и для дней и годов;
И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;
Елисаветинская Библия: И рече бог: да будут светила на тверди небесней, освещати землю и разлучати между днем и между нощию: и да будут в знамения и во времена, и во дни и в лета,
1:15 И будут светильниками/освещением в сфере небес, сиять/ просвещать/светить на землю. И стало так.
И да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.
Елисаветинская Библия: И да будут в просвещение на тверди небесней, яко светити по земли. И бысть тако.
1:16 И создал Элохим два светильника великих: светильник великий, для владения/управления днем, и светильник меньший/младший для владения/управления ночью, и звезды;
И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;
Елисаветинская Библия: И сотвори бог два светила великая: светило великое в начала дне, и светило меншее в начала нощи, и звезды:
Итак ЭЛОХИМ сотворил два светила: “светило великое в начала дне” (СОЛНЦЕ), и “светило меншее” (ЛУНА) в начала нощи, и звезды. В Библии их не называют поименно, но это ясно из контекста.
С помощью светил высчитывали «знамения» -«отот» и «времена» - «моадим» (ивр.).
отот לאתת (мн.ч.): - знамение, знак, указание; от אוֹת oth (ед.ч.)
моадим ולמועדים (мн.ч); моэд (ед.ч.) : назначенное время, назначенный срок, определённая пора; сезон или время года
Знамения- ОТОТ, знамение- ОТ этимология
Напрашивается связь с местоимением ТОТ, ВОТ и ЭТО.
Во́то, ото, вωт, др.-русск. ото, вото "ecce", польск. oto, сербохорв. е̏то.
Указательные местоимения конечно демонстрируют объект обсуждения, но небесное знамение это некое значимое явление, а указать при помощи местоимения можно на что угодно.
Этимологию ОТОТ и ОТ бессмысленно искать в иврите, так как она скрыта в Аятах Корана и в слове Аятолла
Аят (араб. آية) это - знак, знамение, чудо и аят - мельчайшая структурная единица Корана, обычно понимаемая как «стих» (ода ᾠδή «песнь»). В Коране это слово (в смысле как чуда так и коранического стиха) упоминается 382 раза.
Аятолла́ (араб. آية الله ʾāyatu llāh - знамение Аллаха) - почётные звания шиитских богословов
Аятами называются различные природные процессы и объективные события, подчиненные определённым закономерностям. Коран призывает к размышлению над сущностью этих событий, с целью осознания того, что они не могут возникать и происходить из ничего. Следовательно, все эти процессы являются знамениями (аятами), подтверждающими существование Аллаха. В шиитской традиции аятами, то есть знаками существования Аллаха, могут быть и люди (аятоллы).
В арабском оригинальном тексте Корана используется символ конца аята. Этот знак похож на символ Уробороса:
Кроме того, в Коране существует
знак обязательной (اللازم) остановки. Достаточная остановка (كافٍ) бывает как внутри аята, так и в его конце. Остановки указывают на отделение одного смысла от другого. Обратите внимание, что хвостик у этой буквы не свисает вниз. Например, аят:
Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Аллах воскресит, после чего они будут возвращены к Нему.
Кроме того внутри аята существуют знак запрещённой остановки. Его ставят для обозначения непрерывности смысла, чтобы предупредить читающего, что, если тот остановится в этом месте, то может быть передан неправильный смысл. Но иногда этот знак ставят, имея в виду: «не останавливайся, начиная со следующего слова». Т.е., иногда этот знак ставят не ради запрета остановки, а ради запрета начала чтения со слова, которое идёт после знака (لا) . Таким образом, знак (لا) ставится в том месте, где есть незавершённый смысл.
Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными
Эти знаки похожи на букву ЕР которая пишется как ЯТЬ
Символ ЗНАМЕНИЯ или АЯТА, я думаю, связан с упразднённой буквой ОТ, она включает в себя омегу и тау (крест ставрос)
Что могло являться знамением на небе ?
На греческом знамение “σημειον” - знак, признак, сигнал из σῆμᾰ (sêma) + -ῐον (-ion).
Симади σημάδι simádi- знамение, примета, родинка, родимое, пятно, рубец, шрам.
СИМА - знамение, это появление СУМмы планет в одном знаке зодиака; оСЕМенение этого знака всей СЕМьей.
Сима σῆμᾰ (sêma) -знамение, Сти́гму (от др.-греч. στίγμα «знак») и Сигнал signāle, от signum "знак" важно ПРОСЕЧЬ *sekw- "указывать, видеть"
В астрономии, положение когда светила находятся более или менее близко друг к другу на небесной сфере называют
ПАРАД ПЛАНЕТ или Appulse. Малый парад - астрономическое явление, во время которого четыре планеты оказываются по одну сторону от Солнца в небольшом секторе. Большой парад - астрономическое явление, во время которого шесть планет оказываются по одну сторону от Солнца в небольшом секторе.
Парад планет можно наблюдать либо вечером, либо утром.
Для того, чтобы все пять ярких планет были видимы одновременно, непременно должно быть выполнено условие, чтобы Марс, Юпитер и Сатурн имели примерно одинаковую долготу и были видимы около внутренних планет, а Меркурий и Венера находились в восточной элонгации от Солнца весной, и в западной элонгации ― осенью (для северного полушария Земли и для средних широт).
Максимальное сближение небесных тел по эклиптической долготе называется Соединением или Conjunction (коньюгация) или Сизигия (от др.-греч. σύ-ζῠγος, «сопряжение, соединение соузие-союз»). Зигос ζῠγος - зигота, весы, ярмо, иго. ζύγι и зиги- гиря.
Соединение сизигия Луны с Солнца - новолуние
Если при планеты этом они достаточно близки и по эклиптической широте, во время СИЗИГИИ то возможно покрытие более далёкого объекта более близким, прохождение планеты по диску Солнца (в случае соединения внутренней планеты и Солнца) или затмение Солнца (в случае соединения его с Луной)
ЗАТМЕНИЕ - это тоже ЗНАМЕНИЕ (союз и сумма двух светил).
Еще один термин для астрономического соединения (коньюгации, сизигии) это СИНОД Σύνοδος (собрание, встреча, ассамблея)
Синод Гогов - это собрание планет Гигантов (Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун). Последние две планеты открыли позднее и их соединение не бросается в глаза, если смотреть невооруженным взглядом.
Противостояние (оппозиция или антитезис Αντίθεση Antíthesi) небесных тел это тоже знамение.
Анти + Тезис (др.-греч. θέσις «расстановка; установление, положение, утверждение») θέση στάθμευσης thési státhmefsis - орбита или парковочное место.
При противстоянии разница эклиптических долгот светила и Солнца равна 180° Противостояниеие Луны с Солнцем происходит во время фазы полнолуния. Если в это время Луна имеет достаточно малую эклиптическую широту, происходит лунное затмение.
Великое противостояние - такое, при котором расстояние до планеты минимально по сравнению с другими противостояниями (различие возникает из-за эллиптичности орбит). Во время противостояния планета видна на небе всю ночь (восходит на востоке вечером с заходом Солнца, заходит на западе утром с восходом Солнца).
Великие противостояния Марса и Земли с наиболее тесным сближением наступают регулярно, с промежутком в 15 или 17 лет Обычные сближения Земли и Марса происходят примерно через каждые два года; точнее - в среднем через 780 суток.
Великие противостояния Юпитера происходят каждые 12 лет. Во время противостояний Юпитер виден почти в два раза ярче Сириуса - самой яркой звезды ночного неба. Вероятно названия Юпитера Φαέθων - «сияющий, блестящий», а также Διὸς ὁ ἀστήρ - «звезда Зевса» были даны в момент его оппозций-противостояний .
Астрономические символы Соединения (коньюгации сизигии или синода) и Оппозиции (противостояния антитезиса)
Вернусь к Эллинам и их поискам премудрости Софии σοφιαν (sofian)
Софос σοφός - благоразумный, мудрый, разумный.
СО+ФИОН σο+φιαν и СО+ФОС σο + φός или φως - свет.
София и Софокл мудрые от света от просвещения и СВЕТЫ
Мудрые проСветы дают советы.
САБИО (переход ф-п-б) sabio - мудрость; sabiduría - мудрость, знания; которые набирают/ собирают по жизни
Еллины ищут мудрости - gregos buscam sabedoria
Мудрым можно поваляться на СОФЕ
Софа на арабском это не только диван/ лежанка/скамья, но и некий ряд, очередь упорядоченность.
Корень ص ف ف (ṣ-f-f).
◆ وَالصَّافَّاتِ صَفّاً - Клянусь выстроившимися в ряды, «Коран 37:1»
Существительное
صَفّ • (ṣaff) (мн ч صُفُوف (ṣufūf))
ряд, строка (последовательность людей или объектов)
боевой порядок (расположение бойцов в битве)
год, сорт, форма
Глагол و ص ف (w-ṣ-f) - переводят, как “описание, изображение”
Ещё одно однокоренное существительное
وَصْف • (waṣf) m (мн ч أَوْصَاف (ʾawṣāf)) وصف (waṣafa)
описание
похвала, восхваление
качественный хвалебный эпитет
добродетель, заслуга
прилагательное, атрибут
Эта васафа وصف (waṣafa) “похвала” есть наше ВОСЛАВление
Мудрых с ясностью в мыслях СУФИЕВ аскетов с повышенной духовностью вославляют и восхваляют.
Ас-Сафа (араб. صفاء - чистота, ясность = свет) СО+ФОС σο + φός или φως - свет
В славянских странах Софию также называли Зося:
1. Польская (Zosia) форма греческого имени София Zofia - "мудрая"
2. Женская форма мужского имени Зосима в значении - "живая, живущая или собирающаяся в путь"
Святую Софью Римскую в Польше зовут „zimną Zośką” Зимняя Зося
Софью Палеолог тоже изначально звали «Зоя- жизнь», а «Софией - Мудрой» она стала, только приехав на Русь, в Зимнюю страну.
ЗАСИ́М откланиваюсь...