Марафет.
А вы уверены, что фраза “Я пойду в туалет наведу марафет” изначально означала “припудрить носик и привести себя в порядок”?
Попалась мне в ленте статья, вот несколько цитат оттуда: "А после Февральского переворота волна "марафета" буквально накрыла Питер и Москву… К "марафету" для поднятия боевого духа обращались и красные командиры, и бойцы, вымотанные постоянными тяжелыми боями... "Белый порошок", "марафет" все более распространяется... не только среди подонков столиц и особенно среди проституток и их "котов", но и среди советских служащих, врачей и особенно актеров".
Носик конечно “пудрили марафетом”, но только не наружно, а во внутрь. Слово Марафет означало кокаин (жарг.)
― Сапогом сыграл, опоздал. Марафет подвел, то есть кокаин… [Г. В. Иванов. Петербургские зимы (1928)]
Этимология
От тур. marifet, от араб. معرفة.
Каким образом кокаин из Южной Америки "обозвали" тюркско-арабским словом? Кокаин-марифет имел морфиноподобный эффект, поэтому его так назвали?
Словарь М.Фасмера: Слово: марафеты.
Ближайшая этимология: подпускать "одурачивать". Темное слово. Комментарии Трубачева: Заимств. из тур. (араб.) mѓrife°t "знание, ловкость, сноровка".
Скорей всего, значение "одурачивать" объясняет современное употребление слова. Марафет - на уголовном жаргоне наркотик, одурманивающий, одурачивающий.
Навести марафет - создать видимость красоты, скрыть беспорядок, недостатки = "одурачить"?
По турецки слово mârifetli- означает искусный, умелый.
А marifet - знание, сноровка, дар, изобретательность, искуство, мастерство, навык, находчивость, осведомлённость, проделка, профессия, ремесло, сноровка, способность, талант, умение, художество и штука?
Марковати - на кого-обращать вниманіе (помаркуем); об чём я тебе маркую (толкую, говорю, отправляю марки-знаки)
Марковати - robiť malé brázdy pre zemiaky- делать небольшие борозды (марки) для картофеля.
А турецкое marifet - «знание, изобретательность” это и есть наша сноровка, помноженная на жизненный опыт - мерки от merken «замечать» марки-мерки. Корень слова мар-нар-нор (переход М в Н).
Арабское مَعْرِفَة (maʿrifa) - knowledge, аналогичный смысл, как и в турецком языке.
Этимология
مَعْرِفَة • (maʿrifa) f (plural مَعَارِف (maʿārif) or مَعْرِفَات (maʿrifāt))
глагол عَرَفَ (ʿarafa) в значении знание.
Descendants (производные)
Azeri: mərifət
Greek: μαραφέτι (maraféti)
Kurdish: marîfet
Ottoman Turkish: معرفت (ma'rifet)
Persian: معرفت (ma'refat)
Russian: марафе́т (marafét)
Swahili: maarifa
Tajik: маърифат (maʾrifat)
Turkish: marifet
Urdu: معرفت (ma'rifat)
Как существительное марифа-марифат مَعْرِفَات (maʿrifāt) может быть связано с глаголом арафа عَرَفَ (ʿarafa)? Куда делась первая согласная и как связано марифа-марифат-арафа с именем/ топонимом Арафат?
«…А когда вы вернетесь с горы Арафата, поминайте Аллаха в заповедном месте…» (2/198).
Слово, «арафат» происходит от корня слова «арафе» (عرف), что означает узнать, познакомиться.
Можно сходить на гору Арафат-Арарат или на вершину рифа вскарабкаться, но знания не с неба падают! Может быть им поработать в Коране советуют, для приобретения знаний и жизненного опыта, а гора Арафат это аллегория восхождения к вершинам знаний…
Имя Рифат مَعْرِفَات (maʿrifāt) (иногда Дифат) означает "высоко стоящий" (тариф? араб. تعريف «определение») - согласно Библии (Быт. 10:3; 1 Пар. 1:6), второй сын Гомера, брат Аскеназа и Фогармы. Внук Иафета.
У греков μαραφέτι тоже означает “штучка, штуковина”
Μετά, ας φτιάξουμε αυτό το μεγάλο μαραφέτι -А потом сделаем эту огромную хитроумную штуку
Εύχρηστο μαραφέτι - Небольшое полезное приспособление
Πάρε το μαραφέτι απ ' τα μάτια μου - Ты светишь мне в глаза.
Греческая штучка-μαραφέτι явно "родилась" под влиянием Амура и Морфея (др.-греч. Μορφεύς - «формирователь», «тот, кто формирует [сны]») с передозом морфина. Они "одурачивают и морочат" голову, охмуряют, насылают марево и ясность мыслей меркнет.
Мара
"призрак; грезы; наваждение", диал. "домовой", укр. мара́ "призрак, привидение", русск.-цслав. мара ἔκστασις "потеря сознания", словен. márǝn "ничтожный, тщетный", чеш. mařiti "губить, тратить, расстраивать, разбивать (надежды)", польск. mara "сновидение, призрак", marny "бренный, напрасный".
Коротко об истории кокаина и морфина из Википедии.
Алкалоид коки впервые был выделен в 1855 году германским химиком Фридрихом Гедке, который назвал полученный алкалоид эритроксилином (erythroxyline). Чуть позже химик Альберт Ниман (нем. Albert Niemann) из Гёттингенского университета в Германии, развив и усовершенствовав процесс очистки алкалоида, назвал его кокаином. Полный синтез кокаина удалось провести в 1897 году Рихарду Вильштеттеру в лаборатории Айнхорна. В 1876 году листья коки сделались своего рода спортивным допингом: вплоть до 1885 года британские мастера спортивной ходьбы на ходу жевали листья, добиваясь таким образом улучшения результатов. В 1883 году Теодор Ашенбрандт (нем. Theodor Aschenbrandt) рекомендовал кокаин к употреблению военнослужащим баварской армии.
В 1884 году Фрейд приступил к исследованиям психостимулирующих свойств кокаина, на собственном опыте проверяя его клинические эффекты. Он издал статью («Über Coca»), в которой пропагандировал кокаин как лекарство от депрессии, различных неврозов, сифилиса, алкоголизма, морфийной наркомании, сексуальных расстройств, и начал активно применять кокаин в своей психотерапевтической практике.
Впервые морфин был выделен немецким фармакологом Фридрихом Сертюрнером из опиума в 1804 году. В 1805 году было опубликовано его письмо редактору Trommsdorffs Journal der Pharmacie (vol. 13) с описанием выделения и свойств щелочной субстанции, которую Сертюрнер назвал morphium (морфиум) по имени бога сновидений в греческой мифологии - Морфея.
Морфин был первым алкалоидом, полученным в очищенном виде. Однако распространение морфин получил после изобретения инъекционной иглы в 1853 году. Он использовался (и продолжает использоваться под строгим контролем) для облегчения боли. Кроме того, его применяли в качестве лечения опиумной и алкогольной зависимости. Широкое применение морфина во время Американской гражданской войны, согласно предположениям, привело к возникновению «армейской болезни» (морфиновой зависимости) у более 400 тысяч человек.
Марафет μαραφέτι созвучен с Марафоном, причём второй корень αφέτι связан со "стартом". Может быть и греческие марафонцы некие стимуляторы жевали-ели-пили?
αφετηρία- старт, отправная точка, преддверие, начало, благославление.
(Λου 24:49· Πρ 1:4) Η Ιερουσαλήμ επρόκειτο να αποτελέσει την αφετηρία του κηρύγματος μετάνοιας για συγχώρηση αμαρτιών με βάση το όνομα του Χριστού. С этого времени они должны были начать проповедовать раскаяние для прощения грехов на основании имени Христа (Лк 24:46-48).
Με αφετηρία εκείνα τα μικρά ξεκινήματα, ο Ιεχωβά συνεχίζει να ευλογεί τη διαρκώς επεκτεινόμενη διακήρυξη των καλών νέων σε αυτή τη γωνιά της υδρογείου μας. Иегова благословил эти скромные начинания, так что благую весть сегодня слышат даже в этих отдаленных краях.
Что там за фетиш-фетус-петя-пята-питание-фитиль? (тур fitil араб. fatīl "фитиль")
Fétiche «фетиш, идол; талисман», далее из порт. feitiço из лат. facticius «искусственный, искусственно приготовленный, неестественный», от лат. factus «делание, изготовление» лат. facere «делать, производить, совершать»
Из какого факта-фака изготавливали фетиш-идол?
φέτα- ломтик сыра (творение из молока)
φέτος- в этом году
Фитю́к "болван, лентяй фитю́ля -"размазня" нуждающийся в фитнессе (англ. fitness, от глагола «to fit» - соответствовать, быть в хорошей форме)
Я думаю, человечество издревле знало и употребляло небольшие дозы местных психоактивных растений (для улучшения умственных и физический способностей). Поэтому в марифете сочетаются сноровка, марковать и smart; с переходом марево-мор до полного “одурачивания,” когда домарафетился до умопомпрачения.
Психотропные субстанции могут угнетать или стимулировать передачу нервного возбуждения в различных отделах (центральной) нервной системы, понижать или повышать чувствительность нервных окончаний в периферических нервах, воздействовать на разные типы рецепторов синапсов. Психоактивное вещество проходит сложный путь в организме, в зависимости от способа принятия может перерабатываться организмом в производные, и, проходя через гематоэнцефалический барьер, воздействует на передачу нейронами нервных импульсов, например, через баланс нейромедиаторов в мозге, изменяя таким образом работу нервной системы. Кроме путей приёма эффект также зависит от дозы, концентрации, длительности приёма и толерантности к этим препаратам.
Прометей принёс огонь людям в стволе нартека... Наркотики нари-огонь по-арабски. От злоупотребления этим "фитилём" происходит перестимулирование центральной нервной системы и превращение в фитюков и фитюль ("болван, лентяй, размазня") с формированием психической и физической зависимости и синдрома отмены с ломкой...
Марафет от современных дизайнеров. Фото отсюда "Отпусти меня, чудо-трава", или Что курят дизайнеры?
